1 00:00:42,126 --> 00:00:43,127 Привет ! 2 00:00:43,836 --> 00:00:44,837 Привет ! 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,092 Бросай оружие! 4 00:00:50,176 --> 00:00:55,097 Сынок, опусти пистолет и мы можем поговорить. 5 00:00:56,140 --> 00:00:57,141 Это не имеет значения. 6 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 Нет необходимости говорить. 7 00:01:07,693 --> 00:01:10,404 ВОСЕМЬ ЧАСОВ РАНЬШЕ 8 00:01:14,116 --> 00:01:16,410 ПОДГОТОВКА К ВСТУПИТЕЛЬНОМУ ЭКЗАМЕНУ НА ЮРИДИЧЕСКИЙ ЭКЗАМЕН 9 00:01:16,994 --> 00:01:18,412 Мне сказали, что ты вернулся. 10 00:01:20,498 --> 00:01:21,499 Кто вам сказал? 11 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 Неважно. Будьте готовы. 12 00:01:24,043 --> 00:01:27,296 Мы собираемся сегодня вечером. Просто выпить-другой. 13 00:01:28,839 --> 00:01:29,882 Я устал, 14 00:01:30,674 --> 00:01:34,345 но, возможно, завтра, если ты будешь там... 15 00:01:36,680 --> 00:01:37,681 Ты шутишь. 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,977 Йо. 17 00:01:43,437 --> 00:01:44,522 Как вы ? 18 00:01:45,689 --> 00:01:47,525 Джулисса. Привет. 19 00:01:48,484 --> 00:01:49,527 Все еще такая красивая. 20 00:01:50,236 --> 00:01:51,487 Пойдем с нами сегодня вечером. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,989 - Сегодня вечером? - Думаешь, это была моя идея? 22 00:01:54,073 --> 00:01:57,910 Дерек, я работаю в 6 утра. Я разбужу тебя рано. 23 00:01:57,993 --> 00:01:58,994 Ты нужен маме. 24 00:02:00,496 --> 00:02:02,998 Я не отпущу твою сестру. Она моя будущая жена. 25 00:02:03,499 --> 00:02:05,251 У вас есть новая машина? 26 00:02:06,377 --> 00:02:08,045 Об этом... 27 00:02:11,757 --> 00:02:13,050 Эй, Кев. 28 00:02:13,926 --> 00:02:15,010 Ты помнишь Дерека. 29 00:02:17,471 --> 00:02:18,806 Да. 30 00:02:24,854 --> 00:02:26,981 Хороший. Где эта вечеринка, брат? 31 00:02:27,064 --> 00:02:29,233 Вечеринка? Ты сказал два напитка. 32 00:02:29,316 --> 00:02:31,902 Два напитка на вечеринке. 33 00:02:31,986 --> 00:02:35,531 Фэт, дай мне адрес. Нам нужно отплыть. 34 00:02:35,614 --> 00:02:37,783 - Это в Северном Техасе. - В Северном Техасе? 35 00:02:37,867 --> 00:02:39,076 Что, в Дентоне? 36 00:02:39,159 --> 00:02:41,287 Я сказал тебе, что не могу остаться. 37 00:02:44,081 --> 00:02:45,416 Я не принесу сюда свою задницу. 38 00:02:45,499 --> 00:02:47,543 В чем проблема? 39 00:02:50,963 --> 00:02:52,339 Вы увидите. Он идет. 40 00:02:54,300 --> 00:02:56,260 - Я тебе так говорил. - Расслабляться. 41 00:02:56,343 --> 00:02:57,344 Я тебе так сказал. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,138 Руки на руле. Спокойствие. 43 00:02:59,221 --> 00:03:00,681 - Это хорошо. - Ебать. 44 00:03:06,729 --> 00:03:09,231 Добрый вечер. Что привело вас сюда? 45 00:03:09,315 --> 00:03:11,358 Добрый вечер, господин агент. Мы едем домой. 46 00:03:11,442 --> 00:03:12,568 Действительно ? 47 00:03:13,527 --> 00:03:16,739 Что, ты мне не веришь? Почему бы мне не жить здесь? 48 00:03:16,822 --> 00:03:18,741 Потому что здесь живет Джим Харрис. 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,826 Начнем с самого начала 50 00:03:20,910 --> 00:03:22,244 или ты хочешь выйти? 51 00:03:22,328 --> 00:03:23,996 Агент Хортон. Добрый вечер. 52 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 -Дерек. - Это мои друзья. 53 00:03:27,499 --> 00:03:29,168 Они пришли за мной. 54 00:03:31,670 --> 00:03:32,671 Почему ты солгал? 55 00:03:34,340 --> 00:03:35,674 Почему ты остановил меня? 56 00:03:37,009 --> 00:03:38,260 Временное разрешение. 57 00:03:39,428 --> 00:03:40,429 Придется обменять. 58 00:03:42,264 --> 00:03:45,225 Я работаю в дилерском центре. Эти таблички легальны. 59 00:03:47,978 --> 00:03:49,897 - Что это было? - Что ? 60 00:03:49,980 --> 00:03:52,566 Это не круто, чувак. Вы не можете перечить полицейскому. 61 00:03:53,484 --> 00:03:55,819 - Тай, успокойся, твой друг. - Ебать. 62 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 - Останавливаться. - Это хорошо. 63 00:03:56,987 --> 00:03:57,988 Я ломаюсь. 64 00:03:58,072 --> 00:03:59,990 - Подожди, Д. Останься. - Давай, заблудись. 65 00:04:00,950 --> 00:04:02,076 Йо. 66 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 - Смотреть. - Привет. 67 00:04:04,453 --> 00:04:05,704 Он твой друг? 68 00:04:05,788 --> 00:04:07,790 Йо. Это мой друг, Дерек. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,750 Вы в Лиге Плюща. 70 00:04:09,833 --> 00:04:11,460 Да, это я. 71 00:04:11,543 --> 00:04:14,463 - Шейн, иди посмотри. - Покажи телефон. 72 00:04:16,966 --> 00:04:18,842 Есть еще один. 73 00:04:19,343 --> 00:04:22,179 Другой ? Я уникален моя дорогая, ты видишь? 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,764 Ладно, большой рот. 75 00:04:23,847 --> 00:04:25,516 Докажите это. Приезжайте в Дентон. 76 00:04:26,350 --> 00:04:28,352 Детка, я докажу тебе это всеми твоими... 77 00:04:29,687 --> 00:04:31,271 Мы собираемся уйти. 78 00:04:32,523 --> 00:04:33,524 Да. 79 00:04:34,024 --> 00:04:37,403 Отец Тиффани - президент Техасской коллегии адвокатов. 80 00:04:37,486 --> 00:04:40,572 А Шейн недавно одинок. 81 00:04:41,699 --> 00:04:43,158 - Пойдем. 82 00:04:56,964 --> 00:04:59,800 тебя это не беспокоило что только что произошло? 83 00:05:00,384 --> 00:05:03,512 Моего соседа ограбили на прошлой неделе. 84 00:05:03,595 --> 00:05:06,181 Он обязательно всех остановит которого он не признает. 85 00:05:07,391 --> 00:05:09,309 Серьезный ? Все ? 86 00:05:09,393 --> 00:05:11,395 Агент Хортон - порядочный парень. 87 00:05:11,478 --> 00:05:14,606 Даже если он напортачил, Вы должны сделать правильный шаг. 88 00:05:15,315 --> 00:05:17,985 Играйте в игру и все будет хорошо. Обещал. 89 00:05:19,945 --> 00:05:22,990 Как долго у вас это было? 90 00:05:23,574 --> 00:05:25,701 Этот Scat Pack Super Bee, широкофюзеляжная версия? 91 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Этот, да. 92 00:05:27,286 --> 00:05:28,746 Ты вернешь его завтра? 93 00:05:30,706 --> 00:05:31,915 Разве это не твое? 94 00:05:31,999 --> 00:05:34,209 Она моя любимица на работе, но парень взял его. 95 00:05:34,293 --> 00:05:35,627 Мне нужен был этот контакт. 96 00:05:35,711 --> 00:05:37,296 Он приедет забрать ее завтра. 97 00:05:37,379 --> 00:05:40,674 - Все в порядке. - Я знаю, что ты справишься. 98 00:05:40,758 --> 00:05:43,469 Вы не сдаетесь легко, когда вы зависимы. 99 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Не делай этого. - С кем ты тусовался? 100 00:05:45,596 --> 00:05:47,514 когда ты плакал для базовой Брианны? 101 00:05:47,598 --> 00:05:50,434 Это тоже из-за тебя что у меня была первая партия. 102 00:05:50,976 --> 00:05:52,644 На следующий день тоже была школа. 103 00:05:52,728 --> 00:05:55,230 Фэт, почему ты дружишь? Скажи мне, 104 00:05:55,314 --> 00:06:00,194 потому что я не вижу слишком много пунктов общее между этим парнем сзади 105 00:06:00,778 --> 00:06:04,364 и парень, который чуть не потерял сумочку из-за Кенди, стриптизерши. 106 00:06:05,324 --> 00:06:06,867 - Ее звали Кара. - Конфеты. 107 00:06:06,950 --> 00:06:08,327 Вы потеряли футбольную стипендию? 108 00:06:08,410 --> 00:06:10,537 Нет, это было просто плохое время. 109 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 Я должен держать себя в безопасности с этого момента. 110 00:06:14,750 --> 00:06:16,418 - Все в порядке ? - Все в порядке. 111 00:06:17,294 --> 00:06:18,629 Дерьмо. 112 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Что ты имеешь в виду под словом «дерьмо»? Вы уже знали. 113 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Дерьмо. 114 00:06:28,180 --> 00:06:29,181 Это что? 115 00:06:31,558 --> 00:06:32,559 Этого не произойдет. 116 00:06:36,647 --> 00:06:38,482 Где мы? 117 00:06:39,108 --> 00:06:41,318 Должно быть, это «мудак из ниоткуда». 118 00:06:41,401 --> 00:06:43,362 «Криквью-Хиллз». 119 00:06:43,946 --> 00:06:46,448 Я не знаю этот город. 120 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 Где ты видишь город, большой парень? 121 00:06:50,536 --> 00:06:51,954 Йо. Смотреть. 122 00:06:54,790 --> 00:06:56,708 «Фермерская дорога 106»? 123 00:06:56,792 --> 00:06:57,793 Поверните направо. 124 00:06:58,418 --> 00:06:59,461 Я не знаю, чувак. 125 00:07:01,255 --> 00:07:03,465 Это не может быть медленнее. 126 00:07:06,093 --> 00:07:09,012 Все в порядке. Вот так. 127 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 Я понимаю, почему она тебе нравится. 128 00:07:30,075 --> 00:07:32,995 Да, ребята, 485 лошадиных сил. 129 00:07:35,247 --> 00:07:36,248 Проклятие. 130 00:07:40,711 --> 00:07:42,337 Что это за вещь? 131 00:07:42,421 --> 00:07:43,922 Я люблю классику, брат. 132 00:07:44,006 --> 00:07:45,174 осталось 10% заряда батареи 133 00:07:48,385 --> 00:07:50,762 - Могу ли я подключиться? - Не делай этого. 134 00:07:50,846 --> 00:07:51,889 Подожди немного. 135 00:07:51,972 --> 00:07:53,056 Ты ненавистник. 136 00:07:53,724 --> 00:07:55,058 Да. 137 00:07:55,142 --> 00:07:56,935 Мне это нравится. 138 00:08:01,064 --> 00:08:02,900 - Поверните налево. - Где? 139 00:08:02,983 --> 00:08:05,068 800 м в жилом районе. 140 00:08:05,903 --> 00:08:08,322 Жилой район? Там ничего нет. 141 00:08:11,241 --> 00:08:13,368 Они открыли шампанское. 142 00:08:14,286 --> 00:08:16,622 Когда девушки такие хорошие... 143 00:08:16,705 --> 00:08:17,706 Да. 144 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 Там написано, что мы прибыли. 145 00:08:26,590 --> 00:08:27,591 Ждать. 146 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Дерьмо. 147 00:08:39,061 --> 00:08:40,145 Это... 148 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 Да. 149 00:08:44,233 --> 00:08:46,902 - Дерьмо. - Есть ли другой вход? 150 00:08:47,486 --> 00:08:48,487 Проклятие. 151 00:08:49,947 --> 00:08:51,949 Я не знаю, чувак. 152 00:08:52,699 --> 00:08:54,743 Хорошо, тогда пойдем домой. 153 00:08:54,826 --> 00:08:56,119 Ага. Мне нужно идти домой. 154 00:08:56,203 --> 00:08:57,621 - Мне жаль. - Ну давай же. 155 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Суть вечера не в этом. Я стараюсь сохранить команду. 156 00:09:01,750 --> 00:09:04,920 Мы не собираемся портить вечер из-за какой-то глупости. 157 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Ну давай же. 158 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Что нам делать тогда? 159 00:09:10,884 --> 00:09:13,679 Может быть, я смогу это исправить. 160 00:09:20,352 --> 00:09:21,520 Я так не думаю, нет. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,854 - Расслабляться. - Нет, чувак. 162 00:09:22,938 --> 00:09:23,939 Я справляюсь. 163 00:09:27,025 --> 00:09:28,026 Добрый вечер. 164 00:09:33,198 --> 00:09:34,199 Добрый вечер. 165 00:09:35,033 --> 00:09:36,034 Привет. 166 00:09:39,788 --> 00:09:43,041 Добрый вечер. Я размышлял если бы вы могли нам помочь. 167 00:09:43,625 --> 00:09:46,044 Мы приходим в гости к другу, 168 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 но у нас нет кода входа. 169 00:09:48,964 --> 00:09:50,465 Не могли бы вы открыть нам дверь? 170 00:09:50,549 --> 00:09:53,677 Ты совсем сумасшедший если ты думаешь, что эта девушка... 171 00:09:53,760 --> 00:09:55,262 Хотите войти? 172 00:09:59,766 --> 00:10:00,767 Да. 173 00:10:22,998 --> 00:10:24,166 СПАСИБО. 174 00:10:28,253 --> 00:10:29,463 Что это за безумие? 175 00:10:29,546 --> 00:10:31,423 Давай, давай. 176 00:10:36,136 --> 00:10:37,596 Вы меня уверите, Д. 177 00:10:39,139 --> 00:10:41,808 - Йеззир. - Вот как мы разговариваем с людьми. 178 00:10:53,403 --> 00:10:55,072 Нет, чувак. 179 00:10:55,155 --> 00:10:57,115 Нет, я вообще этого не чувствую, здоровяк. 180 00:10:57,199 --> 00:11:00,035 Нас впустил житель, 181 00:11:00,118 --> 00:11:02,579 так технически, мы не в режиме взлома. 182 00:11:02,662 --> 00:11:05,832 Если ты так говоришь, чувак. Мы должны найти выход отсюда. 183 00:11:07,084 --> 00:11:08,085 Поверните налево. 184 00:11:09,127 --> 00:11:11,213 Йо, Т. Можно мне настроиться? 185 00:11:11,296 --> 00:11:12,506 - Это... -Д. 186 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Посмотрите на это. 187 00:11:17,260 --> 00:11:18,261 Кто здесь живет? 188 00:11:19,012 --> 00:11:20,889 - Ух ты. - Чувак, мне все равно. 189 00:11:20,972 --> 00:11:22,724 Я просто хочу уйти отсюда. 190 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 Они поставили эти грили чтобы помешать нам войти. 191 00:11:26,520 --> 00:11:29,231 Вы можете быть уверены что они помогут нам выбраться. 192 00:11:29,314 --> 00:11:30,357 Все в порядке ? 193 00:11:35,404 --> 00:11:36,405 Это вот здесь? 194 00:11:37,948 --> 00:11:40,283 Да, он должен выйти на шоссе. 195 00:11:53,755 --> 00:11:56,550 БУДУЩЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЦЕРКОВЬ КРИКВЬЮ-ХИЛЛЗ 196 00:11:59,052 --> 00:12:00,220 И что теперь, хозяин? 197 00:12:00,303 --> 00:12:02,222 Он должен открыться, когда ты приблизишься, 198 00:12:02,305 --> 00:12:03,974 как пожарный кодекс. 199 00:12:04,057 --> 00:12:05,475 Он не открывается. Что нам делать? 200 00:12:05,559 --> 00:12:08,270 Не волнуйся. Попросите кого-нибудь о помощи. 201 00:12:09,146 --> 00:12:11,189 - Думаешь, это легко? - Да, если ты... 202 00:12:11,273 --> 00:12:12,607 - Хорошо. -Йо. 203 00:12:16,278 --> 00:12:17,362 Привет. 204 00:12:19,406 --> 00:12:20,407 Привет. 205 00:12:21,616 --> 00:12:23,118 Подожди, сука. Отдайте свой голос. 206 00:12:25,412 --> 00:12:28,081 - Что с тобой случилось? - Это не сложно, не так ли? 207 00:12:28,165 --> 00:12:29,666 Я сказал: «Поговори с кем-нибудь». 208 00:12:29,749 --> 00:12:32,252 Я не говорил тебе нападать на него устно, блин. 209 00:12:36,923 --> 00:12:39,092 - Давай, сделай это. - Все в порядке. 210 00:12:39,176 --> 00:12:40,427 - Кевин. - Нет, мы устали от этого. 211 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 Покажи мне, как ты с этим справишься. Вперед, продолжать. 212 00:12:42,429 --> 00:12:43,472 Посмотрите. 213 00:12:48,935 --> 00:12:49,936 Прошу прощения. 214 00:12:55,066 --> 00:12:56,067 Неважно. 215 00:12:58,111 --> 00:13:00,238 - Хорошо справился. - У них были наушники. 216 00:13:00,322 --> 00:13:02,741 Я думаю, они видели брат с капюшоном. 217 00:13:02,824 --> 00:13:04,367 Не все такие. 218 00:13:04,451 --> 00:13:06,620 Серьезный ? Как ваш районный полицейский? 219 00:13:06,703 --> 00:13:08,246 - Сосредоточьтесь, ребята. - Знаешь... 220 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 Если ты мудак для людей, 221 00:13:09,915 --> 00:13:12,209 Они будут относиться к тебе как к мудаку. 222 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 - Будь лучше. - Нет. 223 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 С кем ты разговариваешь, чувак? 224 00:13:14,586 --> 00:13:15,962 Я говорю с тобой. 225 00:13:16,046 --> 00:13:17,506 Ребята. Йо. Смотреть. 226 00:13:45,784 --> 00:13:46,785 Она узнает нас. 227 00:13:48,286 --> 00:13:50,580 Это зависит от того, сколько виски она выпила. 228 00:14:07,097 --> 00:14:08,098 Хороший. 229 00:14:10,267 --> 00:14:11,268 Привет. 230 00:14:12,185 --> 00:14:13,186 Что ? 231 00:14:30,161 --> 00:14:31,162 Йо. 232 00:14:32,455 --> 00:14:33,456 Ты слышишь? 233 00:14:37,460 --> 00:14:39,379 Возвращайся в свою машину. Уходи... 234 00:14:39,462 --> 00:14:41,089 Я иду в никуда. 235 00:14:41,172 --> 00:14:42,382 Нет, забудь об этом. 236 00:14:42,716 --> 00:14:44,467 Хотите спросить у соседей? 237 00:14:47,762 --> 00:14:49,973 Никогда больше не пытайся меня трахнуть. 238 00:14:50,056 --> 00:14:52,309 Пожалуй, я почувствую себя как дома. 239 00:14:52,392 --> 00:14:54,561 - Нет, оставь это. - Тебе нравится эта вещь? 240 00:14:54,644 --> 00:14:56,146 Положи это. 241 00:14:57,230 --> 00:14:58,398 Йо. 242 00:14:59,566 --> 00:15:01,776 - Дерьмо. - Нет, нам пора уходить... 243 00:15:01,860 --> 00:15:03,320 Может, нам стоит ему помочь? 244 00:15:03,403 --> 00:15:05,697 Нет, чувак. У нее все хорошо. 245 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 Черт... 246 00:15:13,371 --> 00:15:14,372 дерьмо. 247 00:15:15,248 --> 00:15:16,249 Брат. 248 00:15:16,833 --> 00:15:18,918 Брат, нам надо убираться отсюда. 249 00:15:20,545 --> 00:15:21,546 Она... 250 00:15:23,006 --> 00:15:24,007 Ох, черт. 251 00:15:27,218 --> 00:15:29,012 - Дерьмо. - Быстро. 252 00:15:32,766 --> 00:15:34,517 - В машину! - Нет, беги! 253 00:15:34,601 --> 00:15:35,685 - Быстро ! - Бегать! 254 00:15:44,527 --> 00:15:45,779 - Быстро ! - Нет, сюда. 255 00:15:45,862 --> 00:15:47,113 Ну давай же. 256 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 - Ну давай же. - Чувак. 257 00:15:48,948 --> 00:15:50,116 Дерьмо. 258 00:15:50,700 --> 00:15:52,035 Дерьмо. 259 00:15:52,118 --> 00:15:53,662 Быстро. 260 00:15:53,745 --> 00:15:54,788 Увеличьте себя. 261 00:15:59,125 --> 00:16:02,128 Дерьмо. 262 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Ну давай же. 263 00:16:17,560 --> 00:16:19,562 Он, черт возьми, убил ее. 264 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 Я тебе так сказал. 265 00:16:21,231 --> 00:16:22,482 Я звоню копам. 266 00:16:25,527 --> 00:16:27,112 Нет. Дерьмо. 267 00:16:27,195 --> 00:16:29,739 Хорошо, скажите оператору... 268 00:16:29,823 --> 00:16:31,574 Я звоню своим друзьям, а не копам. 269 00:16:31,658 --> 00:16:33,618 - Что они собираются делать? - Вытащите нас оттуда. 270 00:16:33,702 --> 00:16:35,245 Мы находимся в закрытом общежитии. 271 00:16:35,328 --> 00:16:37,539 - Я сдаюсь... - Власти лучше. 272 00:16:41,918 --> 00:16:43,378 Привет. 273 00:16:43,962 --> 00:16:45,672 - Привет. - Что ты делаешь у меня дома? 274 00:16:46,256 --> 00:16:47,590 - Слушай... - Заблудись. 275 00:16:48,550 --> 00:16:49,634 Можете ли вы нам помочь? 276 00:16:51,344 --> 00:16:53,388 - Добрый день, сэр. - Я им сказал. 277 00:16:54,180 --> 00:16:56,015 - Они не слушают. - Я слышал. 278 00:16:58,518 --> 00:17:00,937 Эй, подожди. 279 00:17:01,020 --> 00:17:02,856 Вызовите полицию, пожалуйста. 280 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 - Что с ним не так? - Трус ! 281 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Это телефон! 282 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 Вон там. 283 00:17:21,666 --> 00:17:23,376 Это чертовски дерьмо. 284 00:17:23,460 --> 00:17:25,044 На этот раз ты прав. 285 00:17:25,128 --> 00:17:28,173 Тайон, брат, пожалуйста, позвони в полицию. 286 00:17:28,256 --> 00:17:30,175 Что ? Нет. Позвоните Буги и его банде. 287 00:17:30,258 --> 00:17:32,135 Кто, черт возьми, такой Буги? 288 00:17:32,218 --> 00:17:33,762 - Вам придется позвонить в полицию. - Нет. 289 00:17:35,388 --> 00:17:36,514 Я никому не звоню. 290 00:17:38,057 --> 00:17:39,517 Мой телефон. находится в машине. 291 00:18:40,078 --> 00:18:41,621 Этот ребенок... 292 00:18:41,704 --> 00:18:43,665 - Трахни его. - Продолжим попытки? 293 00:18:43,748 --> 00:18:45,917 Надеюсь, они позвонят не начальство? 294 00:18:46,000 --> 00:18:48,211 - Замолчи. - Не заставляй меня заткнуться. 295 00:18:55,635 --> 00:18:58,429 Слушай, нам нужно поговорить с копами, сначала. 296 00:18:58,513 --> 00:19:01,057 Это наш единственный вариант. 297 00:19:10,066 --> 00:19:11,067 Знаешь что? 298 00:19:11,150 --> 00:19:13,653 Я не спрашивал менеджера прежде чем взять кассу. 299 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Это твоя проблема. ХОРОШО? 300 00:19:15,280 --> 00:19:17,490 Я не рискую своей жизнью чтобы тебя не уволили. 301 00:19:17,574 --> 00:19:18,575 Уволенный? 302 00:19:19,075 --> 00:19:20,743 Они меня просто уволят? Вы так думаете? 303 00:19:20,827 --> 00:19:22,704 Виновен в одном поступке, виновен во всем. 304 00:19:22,787 --> 00:19:23,997 - Ты не понимаешь? - Нет. 305 00:19:24,080 --> 00:19:25,874 У тебя тяжелая жизнь, потому что... 306 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Эй. 307 00:19:27,041 --> 00:19:28,293 ...ты прочитал восемь книг? 308 00:19:28,376 --> 00:19:30,712 Знаешь дерьмо. Нет, отвали. 309 00:19:37,135 --> 00:19:40,555 Знаешь что, Тай? С ним нет смысла. 310 00:19:40,638 --> 00:19:42,724 Он все тот же неудачник из средней школы. 311 00:19:42,807 --> 00:19:45,059 Он фантазирует о жизни, но он никогда не испытывал этого. 312 00:19:49,355 --> 00:19:51,733 - Успокойся, брат. - Я спокоен, брат. 313 00:19:51,816 --> 00:19:52,859 Я пытаюсь понять 314 00:19:52,942 --> 00:19:55,278 почему у этого большого парня ноль здравого смысла. 315 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Джейкоб? 316 00:20:21,387 --> 00:20:22,388 Сэнди. 317 00:20:23,264 --> 00:20:24,974 Как вы ? Всё хорошо ? 318 00:20:25,058 --> 00:20:29,562 Как вы. Мои мысли где-то в другом месте, вот и все. 319 00:20:29,646 --> 00:20:30,772 Я вам мешаю. 320 00:20:30,855 --> 00:20:32,607 Тебе хотелось побыть наедине с собой. 321 00:20:32,690 --> 00:20:35,735 - Мне жаль. - Нет, совсем нет. 322 00:20:35,818 --> 00:20:37,362 Мне нравится общаться с соседями. 323 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 В этом вся суть. 324 00:20:40,782 --> 00:20:42,116 Что тебя беспокоит? 325 00:20:42,825 --> 00:20:44,243 Сара только что звонила мне. 326 00:20:44,327 --> 00:20:46,329 Она увидела, как вокруг бродят парни. 327 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 Они не... 328 00:20:48,915 --> 00:20:50,625 не из района. 329 00:20:51,459 --> 00:20:55,046 Они не будут беспокоить вас, Я уверен, но будь осторожен. 330 00:20:55,129 --> 00:20:56,255 Спасибо, что рассказали мне. 331 00:20:56,339 --> 00:20:57,924 Она сказала, куда они пошли? 332 00:20:58,007 --> 00:21:00,593 Они направились к главной дороге. 333 00:21:01,803 --> 00:21:03,680 Я посмотрю, спасибо. 334 00:21:03,763 --> 00:21:05,056 Возможно, ты спас меня. 335 00:21:06,808 --> 00:21:08,935 - Спокойной ночи, Джейкоб. - Благословенного вечера. 336 00:21:20,196 --> 00:21:21,322 Молодец, Кев. 337 00:21:21,906 --> 00:21:23,992 - Ты большой ублюдок, клянусь... - Стоп. 338 00:21:30,123 --> 00:21:31,124 Убирайся оттуда. 339 00:21:32,709 --> 00:21:33,960 У меня есть камеры на тебя. 340 00:21:35,461 --> 00:21:36,462 Дерьмо. 341 00:21:42,176 --> 00:21:44,220 Вы, ребята, должно быть о котором мне рассказали. 342 00:21:45,263 --> 00:21:46,764 Я позвонил в полицию. 343 00:21:46,848 --> 00:21:49,892 Это здорово, спасибо. 344 00:21:56,232 --> 00:21:58,693 Что ты делаешь в моем гараже? 345 00:22:00,987 --> 00:22:02,113 Проклятие. 346 00:22:03,614 --> 00:22:04,866 Это А12? 347 00:22:05,450 --> 00:22:06,451 Да. 348 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 1969 с половиной. 349 00:22:08,828 --> 00:22:10,663 Я никогда не видел ни одного в реальной жизни. 350 00:22:11,664 --> 00:22:14,751 - Ух ты. - Я задам вам вопрос еще раз. 351 00:22:14,834 --> 00:22:17,837 - Что ты здесь делаешь? - Ничего, сэр. 352 00:22:17,920 --> 00:22:21,758 Мы проходили мимо и что-то увидели. 353 00:22:23,051 --> 00:22:24,343 Женщина была убита. 354 00:22:25,011 --> 00:22:27,805 Мы пытались вызвать полицию, но нам никто не помогает. 355 00:22:29,557 --> 00:22:32,226 Убили женщину? 356 00:22:32,310 --> 00:22:35,063 Да, ее убил мужчина. и он преследует нас. 357 00:22:35,146 --> 00:22:38,066 Если вы позволите нам войти, 358 00:22:38,149 --> 00:22:40,735 мы поговорим с полицией по их прибытии. 359 00:22:43,946 --> 00:22:46,991 Если то, что ты говоришь, правда, 360 00:22:47,075 --> 00:22:50,787 ты можешь подождать внутри. 361 00:22:52,455 --> 00:22:54,165 Но знай 362 00:22:55,124 --> 00:22:56,751 что я вооружен. 363 00:23:00,254 --> 00:23:01,547 Если вы не возражаете. 364 00:23:03,758 --> 00:23:06,260 Нет, совсем нет. 365 00:23:09,013 --> 00:23:10,681 У них здесь у всех есть оружие. 366 00:23:11,349 --> 00:23:14,060 Мы в Техасе, сынок. 367 00:23:21,234 --> 00:23:22,318 Ты играл? 368 00:23:23,194 --> 00:23:26,531 Два года для Хьюстона, один год для Филадельфии. 369 00:23:27,031 --> 00:23:29,242 Но я не говорю об этом соседям. 370 00:23:30,743 --> 00:23:31,744 - В атаке? - Нет. 371 00:23:32,328 --> 00:23:33,788 Защита. Да. 372 00:23:34,288 --> 00:23:37,041 Теперь я тренер средней школы. 373 00:23:37,125 --> 00:23:38,543 Я защитник в Абилине. 374 00:23:39,127 --> 00:23:40,294 Переведен в прошлом году. 375 00:23:40,795 --> 00:23:43,172 Абилин. Это хорошая программа. 376 00:23:43,256 --> 00:23:46,342 Они наняли меня для запуска новая наступательная система, 377 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 прежде чем я подверну колено. 378 00:23:49,095 --> 00:23:50,972 Это передняя крестообразная связка? 379 00:23:51,055 --> 00:23:52,056 Внутренний залог. 380 00:23:53,266 --> 00:23:54,517 Только 2 степень. 381 00:23:56,936 --> 00:23:58,437 Лучше не заставлять. 382 00:24:00,106 --> 00:24:01,607 Меня зовут Кристофер. 383 00:24:02,692 --> 00:24:04,277 -Тион. 384 00:24:05,778 --> 00:24:08,447 -Дерек. - Дерек, приятно познакомиться. А ты ? 385 00:24:09,740 --> 00:24:11,742 -Кевин. - Кевин, приятно познакомиться. 386 00:24:12,535 --> 00:24:14,829 Давай, садись. 387 00:24:19,083 --> 00:24:21,252 Полиция приедет. 388 00:24:21,335 --> 00:24:23,880 Они всегда приходят сюда быстро. 389 00:24:23,963 --> 00:24:24,964 Ты меня удивляешь. 390 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 У нас есть агент на месте. 391 00:24:30,970 --> 00:24:32,346 Охранник? 392 00:24:32,430 --> 00:24:34,974 В сообществе есть свой отдел. 393 00:24:35,558 --> 00:24:36,893 У них есть свои полицейские. 394 00:24:38,561 --> 00:24:40,563 Можно мне стакан этого вместо этого? 395 00:24:46,569 --> 00:24:47,570 Что ? 396 00:24:51,199 --> 00:24:52,200 Итак... 397 00:24:53,409 --> 00:24:55,620 скажи мне точно... 398 00:24:56,871 --> 00:24:58,206 что случилось. 399 00:24:58,873 --> 00:25:02,376 Мы хотели поехать в Северный Техас. 400 00:25:02,460 --> 00:25:05,004 Мы выбрали короткий путь и мы оказались здесь. 401 00:25:05,087 --> 00:25:10,009 Мы постучали в чей-то дом просить, чтобы нам открыли ворота, 402 00:25:10,843 --> 00:25:12,929 но мы видели в окно, 403 00:25:13,930 --> 00:25:17,225 этот парень, который спорил со своей женой и вдруг он... 404 00:25:17,308 --> 00:25:20,937 Он схватил ее, толкнул ее и она ударилась головой и... 405 00:25:24,941 --> 00:25:25,942 Вы это видели? 406 00:25:27,109 --> 00:25:28,986 - Вы уверены? - Да. 407 00:25:31,030 --> 00:25:34,242 Такая вещь здесь происходить не должно. 408 00:25:36,035 --> 00:25:37,370 Что это был за дом? 409 00:25:37,912 --> 00:25:40,539 Это был самый большой. Рядом с задними воротами. 410 00:25:43,251 --> 00:25:47,838 Тот, с длинной дорогой обсаженный деревьями? 411 00:25:48,631 --> 00:25:49,632 Да, тот. 412 00:25:59,016 --> 00:26:03,437 Это дом Джейкоба Эндрюса. 413 00:26:03,521 --> 00:26:06,857 Пастор Джейкоб Эндрюс. 414 00:26:07,900 --> 00:26:08,985 Мой пастор. 415 00:26:09,068 --> 00:26:10,528 Привет. 416 00:26:10,611 --> 00:26:12,863 Расскажи мне эту историю еще раз. 417 00:26:12,947 --> 00:26:15,408 И на этот раз скажи мне правду. 418 00:26:15,491 --> 00:26:17,243 - Это правда... - Садись. 419 00:26:17,868 --> 00:26:19,662 Я знаю Джейкоба 420 00:26:19,745 --> 00:26:22,206 уже более десяти лет. 421 00:26:22,290 --> 00:26:25,084 Он хороший христианин 422 00:26:25,167 --> 00:26:27,837 и он является лидером сообщества. 423 00:26:27,920 --> 00:26:28,963 И его жена, 424 00:26:29,046 --> 00:26:33,009 она в Остине до конца недели. 425 00:26:33,092 --> 00:26:35,094 Сэр, я тоже христианин, 426 00:26:35,177 --> 00:26:36,762 и я клянусь, он говорит правду. 427 00:26:45,062 --> 00:26:46,230 Что ты делаешь? 428 00:26:48,899 --> 00:26:50,359 -Кристофер. -Джейкоб. 429 00:26:50,443 --> 00:26:53,279 Знаешь, эти дети кто бродит по окрестностям? 430 00:26:53,362 --> 00:26:54,697 Они у меня дома. 431 00:26:54,780 --> 00:26:58,075 - Вы не поверите их истории. - Я буду там прямо сейчас. 432 00:26:59,035 --> 00:27:00,536 Все в порядке. Хорошо. 433 00:27:04,832 --> 00:27:05,833 Вам повезло. 434 00:27:06,792 --> 00:27:08,252 Это в квартале отсюда. 435 00:27:08,336 --> 00:27:09,628 Что это, черт возьми? 436 00:27:09,712 --> 00:27:13,924 Не делай ничего глупого. 437 00:27:14,842 --> 00:27:17,386 Джейкоб верит в прощение. 438 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 И если ты покаешься, 439 00:27:19,597 --> 00:27:23,267 Привлекать полицию не будет смысла. 440 00:27:23,351 --> 00:27:25,353 - Сэр, если... - Ты мне нравишься, сынок. 441 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 И мне хотелось бы снова увидеть тебя на поле, 442 00:27:28,606 --> 00:27:31,233 но если ты немного пошевелишься, 443 00:27:32,026 --> 00:27:33,235 Я пристрелю тебя. 444 00:27:33,319 --> 00:27:35,029 - Подождите, сэр. - Немного... 445 00:27:35,112 --> 00:27:36,113 Подожди... 446 00:27:36,197 --> 00:27:38,908 Это именно то, что мы делаем. Мы ждем. 447 00:27:41,243 --> 00:27:42,244 Быстро ! 448 00:27:42,328 --> 00:27:44,246 - Быстро ! - Сюда! 449 00:27:44,830 --> 00:27:45,831 Откройте дверь! 450 00:27:46,957 --> 00:27:48,250 - О, черт! - Дерьмо ! 451 00:27:48,334 --> 00:27:49,502 Дерьмо ! 452 00:27:49,585 --> 00:27:51,462 - Останавливаться! - Повернись! 453 00:27:51,545 --> 00:27:53,255 - Давай, быстро! - Проклятие! 454 00:27:53,339 --> 00:27:55,383 - Сюда! - Возвеличь себя! 455 00:27:58,094 --> 00:27:59,553 Ох, черт. Давай, быстро! 456 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 Ой, блин. 457 00:28:17,947 --> 00:28:18,948 Идите сюда. 458 00:28:27,581 --> 00:28:30,709 - Добрый вечер. - Джейкоб, входи. 459 00:28:31,460 --> 00:28:32,461 Где они? 460 00:28:33,337 --> 00:28:36,382 Вы просто пропустили их. 461 00:28:47,017 --> 00:28:48,853 Как вы. Это хорошо ? Вот так. 462 00:28:49,812 --> 00:28:50,813 Ну давай же. 463 00:28:51,689 --> 00:28:52,773 Все в порядке, Тай. 464 00:28:54,150 --> 00:28:56,318 Медленно, медленно. 465 00:28:58,112 --> 00:28:59,113 Это серьезно? 466 00:29:00,531 --> 00:29:01,532 Я не знаю. 467 00:29:03,284 --> 00:29:04,285 Дерьмо. 468 00:29:05,202 --> 00:29:06,912 - Мы вышли? - Нет. 469 00:29:09,373 --> 00:29:10,374 Мы все еще застряли. 470 00:29:13,836 --> 00:29:15,171 Они пытались лгать, 471 00:29:15,254 --> 00:29:18,007 и поскольку это не сработало, они напали на тебя под твоей крышей. 472 00:29:18,090 --> 00:29:19,216 У меня все хорошо. 473 00:29:21,135 --> 00:29:23,304 Мэгги не вернулась из Остина, не так ли? 474 00:29:23,387 --> 00:29:24,388 Нет. 475 00:29:27,475 --> 00:29:30,478 Они всё изобрели? 476 00:29:30,561 --> 00:29:33,564 Даже если они думали увидев что-то, 477 00:29:33,647 --> 00:29:34,648 - у них нет... - Нет. 478 00:29:34,732 --> 00:29:36,192 - Это... - Мэгги здесь нет. 479 00:29:39,153 --> 00:29:40,279 Сколько ты выпил? 480 00:29:45,868 --> 00:29:47,286 Я знаю, это облегчает боль. 481 00:29:49,914 --> 00:29:52,249 И Бог знает, брат мой, что ты много страдал. 482 00:29:54,126 --> 00:29:55,377 Но мы должны оставаться в здравом уме. 483 00:29:55,961 --> 00:29:59,048 Не забывай, почему мы построили эти сетки. 484 00:30:01,133 --> 00:30:03,010 Мы строим здесь нечто уникальное. 485 00:30:04,428 --> 00:30:06,972 Снаружи есть враг кто может нас уничтожить. 486 00:30:08,724 --> 00:30:10,476 Действительно. 487 00:30:10,559 --> 00:30:12,019 Не стоит их недооценивать. 488 00:30:14,230 --> 00:30:15,856 Эти молодые люди пересекли наши ворота. 489 00:30:16,357 --> 00:30:19,151 Кто знает, что они сделали или мы могли бы сделать? 490 00:30:19,235 --> 00:30:22,196 Могу ли я рассчитывать на тебя защищать то, что у нас есть 491 00:30:22,279 --> 00:30:23,280 более священно? 492 00:30:28,786 --> 00:30:29,912 Я собираюсь сварить кофе. 493 00:30:31,205 --> 00:30:33,207 Бобби приедет. 494 00:30:49,014 --> 00:30:50,975 Я даже не знала, что у нее есть парень. 495 00:30:51,058 --> 00:30:54,478 Вдруг мне пришлось выпрыгнуть из окна, и я разбил себе колено. 496 00:30:56,272 --> 00:30:57,439 Плохой способ получить травму. 497 00:30:57,523 --> 00:30:58,524 Ждать. 498 00:30:59,984 --> 00:31:00,985 Стриптизерша? 499 00:31:01,902 --> 00:31:04,446 Вы повредили колено из-за стриптизерши? 500 00:31:05,030 --> 00:31:06,865 Это было просто напряжение, но там... 501 00:31:11,829 --> 00:31:14,456 Йо. Смотреть. 502 00:31:17,167 --> 00:31:18,168 Так. 503 00:31:20,170 --> 00:31:22,339 - Вот так мы и выберемся. - Нет. 504 00:31:24,049 --> 00:31:26,594 - Ты ничему не научился или что? - Это общественное место... 505 00:31:26,677 --> 00:31:28,887 Бро, эти ребята поняли ничего общего с нами. 506 00:31:29,388 --> 00:31:31,307 У нас было все общее с другим парнем. 507 00:31:31,390 --> 00:31:33,058 Автомобили, футбол. 508 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 Привилегия. 509 00:31:36,478 --> 00:31:38,897 Когда все пошло не так, Кому он доверял? 510 00:31:38,981 --> 00:31:40,816 Он доверял своим друзьям. 511 00:31:41,900 --> 00:31:43,110 Мы друзья? 512 00:31:45,362 --> 00:31:47,156 Спокойствие. Я это подозревал. 513 00:31:47,656 --> 00:31:48,782 Это безумие. 514 00:31:48,866 --> 00:31:51,160 - Куда ты идешь? - Это далеко не так. 515 00:31:51,577 --> 00:31:54,455 - Ты придешь или нет? - Нет, я не пойду с тобой. 516 00:31:54,538 --> 00:31:57,041 - Давай, Тай. Мы расстаемся. - Д, нет. 517 00:31:58,208 --> 00:31:59,418 Мы попробовали ваш путь. 518 00:32:00,711 --> 00:32:02,087 Уберите немного хлопот. 519 00:32:02,171 --> 00:32:05,341 Если придут копы и тренер вижу, что мое колено хуже... 520 00:32:06,050 --> 00:32:07,635 Я не могу потерять стипендию. 521 00:32:07,718 --> 00:32:10,596 - Мне это очень нужно. - Тайон, послушай меня. 522 00:32:10,679 --> 00:32:13,515 Мы должны уведомить полицию перед ним и скажи им правду. 523 00:32:13,599 --> 00:32:17,061 Если он заговорит с ними раньше нас и высказывает свою версию: мы облажались. 524 00:32:24,193 --> 00:32:27,279 Я не знаю, понимаешь ли ты 525 00:32:27,363 --> 00:32:30,032 что мы не были бы в этом дерьме, если ты остановишься 526 00:32:30,115 --> 00:32:31,200 возиться. 527 00:32:31,283 --> 00:32:32,910 - О чем ты говоришь? - Я говорю 528 00:32:32,993 --> 00:32:35,204 что мы приземлились здесь потому что ты хотел согрешить. 529 00:32:35,287 --> 00:32:38,248 И что ты пострадал потому что ты хотел согрешить. 530 00:32:39,041 --> 00:32:41,960 Как ты еще раз назовешь мою сестру? 531 00:32:42,044 --> 00:32:43,045 Жена? 532 00:32:43,962 --> 00:32:46,048 Вы думаете, что заслуживаете этого? 533 00:32:46,131 --> 00:32:48,884 Если только ты не возьмешь себя в руки, никто не собирается тратить свое время 534 00:32:48,967 --> 00:32:50,886 с таким парнем, как ты. 535 00:32:53,055 --> 00:32:54,056 Я в том числе. 536 00:33:12,700 --> 00:33:14,576 - Пастор Эндрюс? -Бобби. 537 00:33:15,285 --> 00:33:17,454 Это инцидент о чем мне рассказали люди? 538 00:33:17,538 --> 00:33:20,290 Да, есть молодые люди. которые бродят по окрестностям. 539 00:33:20,374 --> 00:33:21,375 Похоже... 540 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 молодые люди в городе. 541 00:33:27,339 --> 00:33:28,340 Они все еще там? 542 00:33:28,424 --> 00:33:31,468 Нет. Кристофер говорил с ними. Должно быть, они были напуганы. 543 00:33:31,552 --> 00:33:34,930 Между. Это деликатная ситуация. 544 00:33:35,013 --> 00:33:37,683 Лучше, если мы согласимся о том, как с этим справиться. 545 00:34:07,254 --> 00:34:09,131 - Нам следовало пойти. - Он ушел. 546 00:34:10,132 --> 00:34:12,843 Серьезно, братан, почему ты все еще тусуешься с этим парнем? 547 00:34:14,511 --> 00:34:18,849 Ты не знаешь, но сначала, Я был очень застенчив. 548 00:34:20,142 --> 00:34:23,395 Я был странным ребенком. У меня не было кодов. 549 00:34:24,104 --> 00:34:25,773 Я не знал, как разговаривать с людьми. 550 00:34:27,483 --> 00:34:31,278 Но Ди, он заметил меня. с первого дня пятого класса, 551 00:34:31,361 --> 00:34:33,614 и он мне помог. 552 00:34:35,407 --> 00:34:36,533 Он просто ботаник. 553 00:34:37,075 --> 00:34:38,869 Ему пришлось проанализировать тебя. 554 00:34:40,454 --> 00:34:42,039 Я заказал шампанское. 555 00:34:42,539 --> 00:34:44,792 - Я не... - Это просекко. 556 00:34:44,875 --> 00:34:47,002 Дорогая, хочешь еще бурбона? 557 00:34:48,962 --> 00:34:50,547 Принеси ему тоже. 558 00:34:51,256 --> 00:34:53,050 Вы также помогли мне на первом курсе JC, 559 00:34:53,133 --> 00:34:55,636 когда я боялся не быть принят в эту программу. 560 00:34:56,595 --> 00:34:58,597 Он сделал то же самое для меня, очень давно. 561 00:34:59,932 --> 00:35:01,850 Без вас двоих меня бы здесь не было. 562 00:35:02,684 --> 00:35:04,353 Я бы хотел, чтобы вы это увидели. 563 00:35:05,646 --> 00:35:07,189 Я всегда вижу одно и то же. 564 00:35:07,815 --> 00:35:11,276 Парень, который чувствует себя более злым. Я никогда не хотел с этим иметь дело. 565 00:35:11,944 --> 00:35:12,945 Привет. 566 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 Я думаю, ребенок за столиком 15 выплюнул картошку фри. 567 00:35:15,948 --> 00:35:16,949 Можешь почистить? 568 00:35:17,032 --> 00:35:19,993 Нет, я здесь не работаю. Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 569 00:35:22,496 --> 00:35:24,248 Сюда допускаются только участники. 570 00:35:24,331 --> 00:35:25,999 - Это срочно... - Сэр. 571 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 Пожалуйста, уходите. 572 00:35:31,129 --> 00:35:33,090 Брат, я не собираюсь уходить без Д. 573 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 Если у нас есть горшок, его откроет парень. 574 00:35:36,260 --> 00:35:37,594 В противном случае вам придется подняться на него. 575 00:35:38,470 --> 00:35:41,473 Подняться на него? Стена 4,5 метра. Я едва могу ходить. 576 00:35:42,057 --> 00:35:43,267 Ты тоже хочешь оставить меня? 577 00:35:44,768 --> 00:35:46,353 Я не собираюсь отходить от кассы! 578 00:35:48,105 --> 00:35:50,148 Просто кому-то нужно открыть ворота. 579 00:35:51,316 --> 00:35:53,402 После этого мы возвращаемся с командой. 580 00:36:04,746 --> 00:36:05,873 Вы потерялись? 581 00:36:10,627 --> 00:36:11,879 Откуда вы знаете? 582 00:36:14,214 --> 00:36:15,215 Вы здесь живете? 583 00:36:16,592 --> 00:36:17,593 За что ? 584 00:36:17,676 --> 00:36:21,763 Мы просто хотим открыть ворота чтобы иметь возможность уйти. 585 00:36:23,265 --> 00:36:24,474 Это хороший план. 586 00:36:25,684 --> 00:36:27,352 Я предложу тебе сделку. 587 00:36:27,436 --> 00:36:28,520 Я помогу тебе выбраться, 588 00:36:28,604 --> 00:36:31,023 если ты дашь мне повод уйти. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,025 Это работает. 590 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 - Ты придешь? - Ну давай же. 591 00:36:39,698 --> 00:36:41,325 Я справляюсь. Найдите телефон. 592 00:36:41,408 --> 00:36:42,618 Куда они пошли? 593 00:36:44,202 --> 00:36:45,203 Держать. 594 00:36:46,830 --> 00:36:48,040 У тебя было оружие? 595 00:36:50,542 --> 00:36:51,710 Может быть. 596 00:36:51,793 --> 00:36:54,838 Они рассказали много историй. 597 00:36:56,048 --> 00:36:57,090 Я не собирался стрелять. 598 00:36:58,050 --> 00:36:59,051 Ты не должен... 599 00:37:00,260 --> 00:37:01,345 быть обязанным это сделать. 600 00:37:02,638 --> 00:37:03,764 Эти молодые люди потеряны. 601 00:37:04,723 --> 00:37:08,435 Мы знаем, откуда они берутся, какое у них было образование, 602 00:37:08,518 --> 00:37:10,145 в какой среде они выросли. 603 00:37:10,228 --> 00:37:12,147 Это место служит защитой нас от всего этого. 604 00:37:13,982 --> 00:37:16,652 Бог говорит: «Если враг твой голоден, дайте ему что-нибудь поесть. 605 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 «Если он хочет пить, дайте ему воды». 606 00:37:19,947 --> 00:37:22,074 - Пословицы 25. - Это правда. 607 00:37:22,950 --> 00:37:25,744 Очень приятно, когда мы это говорим в воскресенье утром. 608 00:37:26,912 --> 00:37:29,373 Но чего стоит Слово Божье? посреди ночи? 609 00:37:31,541 --> 00:37:32,709 Найдите этих молодых людей 610 00:37:33,293 --> 00:37:34,294 и верни их мне. 611 00:37:35,712 --> 00:37:37,547 Мы решим это по-христиански. 612 00:37:37,631 --> 00:37:40,926 Я следую протоколу. Есть нарушение имущество, нападение... 613 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Вы решаете. 614 00:37:42,719 --> 00:37:45,097 Слушай свое сердце 615 00:37:45,847 --> 00:37:48,016 и пусть Бог говорит с тобой так же, как он говорил со мной. 616 00:37:58,485 --> 00:38:00,153 Рокси, подожди. 617 00:38:02,447 --> 00:38:05,492 - Кто эти ребята? - Расслабься, Престон. Это мои друзья. 618 00:38:06,493 --> 00:38:08,078 Хорошо. Это круто. 619 00:38:08,161 --> 00:38:09,663 - Да, мы собирались уйти. - Что ? 620 00:38:10,414 --> 00:38:11,623 Вы только что приехали... 621 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 Я здесь уже больше часа. 622 00:38:13,625 --> 00:38:17,004 - Но это не совсем... - Ладно, еще один последний глоток. 623 00:38:17,504 --> 00:38:19,506 Не уходи, пока мы немного не повеселимся. 624 00:38:20,966 --> 00:38:22,634 Вот, ребята. 625 00:38:25,053 --> 00:38:26,054 Здоровье ? 626 00:38:27,556 --> 00:38:28,890 Это хорошо. Без шуток. 627 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 Ты клянешься покинуть нас уйти после этого напитка? 628 00:38:33,979 --> 00:38:36,815 Я клянусь. На моей голове. 629 00:39:13,393 --> 00:39:15,479 Такая комната должна быть фиксированной. 630 00:39:20,901 --> 00:39:22,694 В одной из этих комнат. Обязан. 631 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Дерьмо. 632 00:39:30,077 --> 00:39:31,161 Ох, черт. Извини. 633 00:39:41,671 --> 00:39:45,967 Тебе не нравится этот парень, и вечеринка тоже. 634 00:39:46,301 --> 00:39:47,511 Так зачем ты пришел? 635 00:39:48,553 --> 00:39:51,139 Его отец - продюсер кантри-музыки. 636 00:39:51,223 --> 00:39:53,350 и наверху есть студия. 637 00:39:54,101 --> 00:39:56,269 И Престон это знает. Я хочу стать певцом. 638 00:39:56,770 --> 00:39:59,981 Он сказал тебе прийти чтобы ты записал, 639 00:40:00,607 --> 00:40:03,068 и ты узнаешь, что он хочет напиться, чтобы трахаться? 640 00:40:10,700 --> 00:40:11,701 Вэш, брат. Как вы ? 641 00:40:14,913 --> 00:40:17,040 Я ищу место, где можно пописать. 642 00:40:17,833 --> 00:40:19,918 Брат. Верни свою задницу. 643 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 - Я заблудился, чувак. - Нет. 644 00:40:27,092 --> 00:40:28,093 Давай. 645 00:40:29,010 --> 00:40:30,011 После Вас. 646 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Добрый вечер, мадам. 647 00:40:49,823 --> 00:40:53,952 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? Мне нужно позвонить. 648 00:41:00,375 --> 00:41:02,252 Они ушли пешком? 649 00:41:02,335 --> 00:41:05,463 Да. Мы знаем, что они близко, но они могут быть где угодно. 650 00:41:35,368 --> 00:41:36,620 Это не стоит... 651 00:41:37,537 --> 00:41:38,788 Заходите. 652 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Хорошо. 653 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 СПАСИБО. 654 00:41:53,345 --> 00:41:56,264 На улице так ходить нельзя. 655 00:41:59,267 --> 00:42:02,687 у меня действительно не было планировал выйти сегодня вечером. 656 00:42:04,940 --> 00:42:07,234 - Подожди здесь. - Нет, все в порядке. Я... 657 00:42:08,777 --> 00:42:09,945 Хорошо. 658 00:42:19,746 --> 00:42:20,747 Какой совет? 659 00:42:20,830 --> 00:42:21,873 Эй, смотри. 660 00:42:22,374 --> 00:42:24,960 Мы собирались приглушить звук. Я увидел тебя и сказал себе: 661 00:42:25,043 --> 00:42:27,337 «Этот парень, он настоящий». Ты следишь за мной? 662 00:42:28,546 --> 00:42:29,547 Что ? 663 00:42:30,632 --> 00:42:34,761 Он хочет, чтобы ты записал стих на нашем следующем треке. 664 00:42:38,556 --> 00:42:39,557 Дерьмо. 665 00:42:40,558 --> 00:42:42,686 Я не знаю, смогу ли я это сделать, чувак. 666 00:42:51,319 --> 00:42:53,113 Я просто хочу позвонить своему другу. 667 00:42:54,489 --> 00:42:57,575 - Зачем я тебе нужен? - Мы из пригорода, чувак. 668 00:42:58,076 --> 00:42:59,577 Они не воспримут нас всерьез 669 00:42:59,661 --> 00:43:02,080 если у нас нет парня с улицы. Вы поняли? 670 00:43:03,498 --> 00:43:05,333 Слушай, если ты нам поможешь, 671 00:43:05,959 --> 00:43:08,628 я дам тебе свой телефон и ты можешь звонить кому хочешь. 672 00:43:10,714 --> 00:43:13,425 У людей здесь есть определенные требования. 673 00:43:14,301 --> 00:43:15,719 Определенное ожидание. 674 00:43:17,679 --> 00:43:18,680 Держать. 675 00:43:19,597 --> 00:43:21,391 Я просто хочу позвонить. 676 00:43:21,975 --> 00:43:23,852 - Зачем торопиться? - Ну... 677 00:43:24,978 --> 00:43:26,271 есть этот пастор... 678 00:43:28,106 --> 00:43:29,107 Джейкоб? 679 00:43:29,649 --> 00:43:30,692 Джейкоб Эндрюс? 680 00:43:32,527 --> 00:43:33,528 Вы его знаете? 681 00:43:35,780 --> 00:43:37,699 Конечно. Не ты? 682 00:43:49,753 --> 00:43:50,754 Посмотрите. 683 00:43:58,011 --> 00:44:00,555 - Простите, кто это? - Она его жена. 684 00:44:03,558 --> 00:44:06,102 - Его жена? -Мэгги Эндрюс. 685 00:44:06,978 --> 00:44:08,897 Она баллотируется на пост представителя штата. 686 00:44:09,481 --> 00:44:11,107 Мы думали, что это была его идея, 687 00:44:11,608 --> 00:44:13,693 ему. Но, похоже, она победит. 688 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 И подумать только, что все произошло так быстро. 689 00:44:31,795 --> 00:44:33,630 Это было небольшое собрание 690 00:44:34,339 --> 00:44:37,675 сначала, потом очень быстро, Джейкоб начал строиться и расширяться. 691 00:44:48,686 --> 00:44:49,813 Тиффани Где ты? 692 00:44:53,483 --> 00:44:54,776 Новость распространилась 693 00:44:54,859 --> 00:44:57,362 что он строил город на холме. 694 00:44:57,445 --> 00:44:58,780 Как в Библии, 695 00:44:58,863 --> 00:45:02,700 и каждый хотел быть частью этого. 696 00:45:41,781 --> 00:45:43,741 Что у тебя есть? Покажите мне. 697 00:46:00,091 --> 00:46:01,092 Боже мой. 698 00:46:11,853 --> 00:46:13,021 Он убил женщину. 699 00:46:18,526 --> 00:46:19,944 - Простите? - Я видел его. 700 00:46:20,528 --> 00:46:23,823 Мне нужна твоя помощь, потому что никто не хочет меня слушать. 701 00:46:24,407 --> 00:46:25,408 Человек ? 702 00:46:26,993 --> 00:46:29,329 - Ты рассказал другим людям? - Я пытался. 703 00:46:31,664 --> 00:46:32,957 Мне нужен твой телефон. 704 00:46:34,876 --> 00:46:38,463 - Тебе пора идти. - Нет, мне нужно позвонить в полицию. 705 00:46:41,925 --> 00:46:44,135 Десять лет назад здесь ничего не было. 706 00:46:44,219 --> 00:46:47,055 Самый маленький дом на моей улице стоит дороже 707 00:46:47,138 --> 00:46:50,225 больше, чем когда-либо зарабатывали мои родители. 708 00:46:51,309 --> 00:46:52,644 И все это благодаря Джейкобу. 709 00:46:53,645 --> 00:46:54,979 Он построил все это. 710 00:46:55,730 --> 00:46:59,025 И он смог это сделать потому что люди верят в него, 711 00:47:00,318 --> 00:47:01,653 и буду продолжать верить. 712 00:47:04,489 --> 00:47:05,490 Но ты веришь мне. 713 00:47:19,837 --> 00:47:22,215 - Полицейское управление Криквью-Хиллз. - Да. 714 00:47:22,298 --> 00:47:25,802 Кендра Уильямс на камере, 18420 год. 715 00:47:25,885 --> 00:47:28,179 Молодой человек хотел бы поговорить с вами. 716 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 Афроамериканец? Тебе двадцать с небольшим? 717 00:47:30,348 --> 00:47:32,559 - Да, это он. - Тебе грозит опасность? 718 00:47:34,894 --> 00:47:35,895 Да. 719 00:47:35,979 --> 00:47:38,940 - Депутат уже едет. - СПАСИБО. 720 00:47:46,614 --> 00:47:47,782 Можешь подождать снаружи. 721 00:47:55,748 --> 00:47:58,084 - Центральный в 315. - Я слушаю тебя. 722 00:47:58,876 --> 00:48:02,797 Подозреваемый афроамериканец был доложено на номер 18420. Ваш. 723 00:48:04,048 --> 00:48:05,675 Хорошо принят. На службе. 724 00:48:22,567 --> 00:48:25,820 Я не знаю, большой парень. Мне это тоже не нравится. 725 00:48:25,903 --> 00:48:27,739 Я никогда не говорил, что умею читать рэп. 726 00:48:27,822 --> 00:48:29,741 Ты выглядел так. 727 00:48:30,408 --> 00:48:31,951 Ладно, мне нужно двигаться. 728 00:48:32,035 --> 00:48:34,579 Это понятно, но когда у нас есть трек. 729 00:48:39,417 --> 00:48:40,501 Давай, пойдем. 730 00:48:40,585 --> 00:48:43,379 - Он сказал, что... - Нам все равно. Мы расстаемся. 731 00:48:45,548 --> 00:48:48,885 Я не хочу его расстраивать. Вот и все. 732 00:48:50,178 --> 00:48:51,971 Было бы здорово пойти в студию. 733 00:48:56,684 --> 00:48:57,685 Да, ты прав. 734 00:48:58,311 --> 00:49:00,563 Рокси, что ты здесь делаешь? 735 00:49:00,647 --> 00:49:02,273 Престон начинает сеанс. 736 00:49:02,357 --> 00:49:04,233 Моя студийная сессия? 737 00:49:09,238 --> 00:49:10,239 Иди, покажи им. 738 00:49:17,038 --> 00:49:19,749 Откуда ты знаешь Рокси? 739 00:49:23,503 --> 00:49:24,629 Мы старые друзья. 740 00:49:25,254 --> 00:49:27,382 Без шуток. Вы тоже из Ричардсона? 741 00:49:28,633 --> 00:49:29,634 Да. 742 00:49:29,717 --> 00:49:33,221 Это смешно, потому что она сказала мне что она из МакКинни. 743 00:49:35,932 --> 00:49:37,016 Знаешь что, толстый? 744 00:49:38,726 --> 00:49:39,894 Я насмотрелся на тебя достаточно. 745 00:49:40,478 --> 00:49:41,479 Это не имеет значения. 746 00:49:42,021 --> 00:49:44,107 Почему бы тебе не пойти поискать карлика, 747 00:49:44,190 --> 00:49:46,067 тот, с кем ты по-настоящему дружишь, 748 00:49:46,150 --> 00:49:47,443 уйти отсюда? 749 00:49:56,577 --> 00:49:57,578 Ты прав. 750 00:49:58,830 --> 00:49:59,831 Я собираюсь это сделать. 751 00:50:20,143 --> 00:50:23,688 Хороший. Качайте старую вещь. 752 00:51:41,432 --> 00:51:42,725 Кей, ты придурок! 753 00:51:42,809 --> 00:51:45,186 - К, ты наркоман! - Вы проделали большую работу. 754 00:51:45,269 --> 00:51:46,646 - Это тяжело! - Так круто. 755 00:51:46,729 --> 00:51:47,980 Я тебе так сказал. 756 00:51:48,064 --> 00:51:49,816 Чувак. 757 00:51:50,441 --> 00:51:52,401 - Я знал, что так и будет. - Ждать. 758 00:51:52,485 --> 00:51:54,153 Могу ли я позвонить своему другу? 759 00:51:54,237 --> 00:51:57,031 После этого можешь звонить в Китай, брат. 760 00:51:57,114 --> 00:52:00,368 Проклятие. Я верил что ты собирался сделать это со мной наоборот. 761 00:52:01,202 --> 00:52:02,495 Как же так ? 762 00:52:02,578 --> 00:52:04,872 Я думал, ты попытаешься меня поймать. 763 00:52:04,956 --> 00:52:08,167 Я живу музыкой, братан. 764 00:52:09,293 --> 00:52:11,212 Лучший поток ничего не весит 765 00:52:11,295 --> 00:52:12,839 если я разоренный парень. 766 00:52:12,922 --> 00:52:14,966 Ты поддержал меня, я поддержал тебя. 767 00:52:15,591 --> 00:52:17,343 - Ебать. Спасибо, чувак. - Йеззир. 768 00:52:18,302 --> 00:52:19,303 Эй, Кев. 769 00:52:19,387 --> 00:52:20,930 У меня есть телефон. Я звоню. 770 00:52:21,013 --> 00:52:22,974 Это студия. Где Рокси? 771 00:52:23,850 --> 00:52:26,269 - ВОЗ? - Рокси, та, которая нас впустила? 772 00:52:26,352 --> 00:52:27,895 Она не с тобой? 773 00:52:29,814 --> 00:52:30,898 Дерьмо. 774 00:52:47,957 --> 00:52:49,709 Привет. Руки хорошо видны. 775 00:52:49,792 --> 00:52:50,793 Да, сэр. 776 00:52:53,337 --> 00:52:54,338 Что ты здесь делаешь? 777 00:52:54,839 --> 00:52:56,799 - Я ждал тебя. - Ты ждал меня? 778 00:52:57,884 --> 00:52:59,760 Мне сообщили о преступной деятельности. 779 00:53:00,845 --> 00:53:02,555 - Это ты? - Нет, сэр. 780 00:53:04,098 --> 00:53:07,560 Я думаю, произошло недоразумение. Я свидетель. 781 00:53:09,061 --> 00:53:10,062 Свидетель? 782 00:53:11,647 --> 00:53:12,648 Что ? 783 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 Об убийстве. 784 00:53:22,950 --> 00:53:24,035 Установлен. 785 00:53:25,369 --> 00:53:28,372 Мы поговорим об этом наедине. 786 00:53:31,083 --> 00:53:32,084 Да, сэр. 787 00:53:44,430 --> 00:53:45,431 Эй, Рокси. 788 00:53:54,857 --> 00:53:55,858 Что у тебя есть? 789 00:53:55,942 --> 00:53:56,984 - Как вы ! - Отпусти меня. 790 00:53:57,068 --> 00:53:58,110 Какого черта ты делаешь? 791 00:53:59,570 --> 00:54:01,739 Ничего. Занимайтесь своими делами. 792 00:54:02,323 --> 00:54:03,908 Он сказал, что мы собираемся в студию. 793 00:54:04,408 --> 00:54:07,286 - Я сказал, что это сессия. - Большой мудак. 794 00:54:08,120 --> 00:54:09,872 Это было сделано для того, чтобы спасти тебя от этого придурка. 795 00:54:09,956 --> 00:54:11,207 Мы пытаемся уйти, чувак. 796 00:54:11,958 --> 00:54:15,211 Все в порядке. Код входа 2504. 797 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 Это то, чего ты хотел, да? 798 00:54:19,799 --> 00:54:22,927 Не саботируй мой ход, чувак. 799 00:54:23,719 --> 00:54:25,388 Друзья прежде штанов, да? 800 00:54:26,138 --> 00:54:28,641 Ты получил то, что хотел, так что уходи оттуда. 801 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Не оставляй меня. 802 00:54:34,188 --> 00:54:35,898 - Рокси, расслабься. - Останавливаться. 803 00:54:40,152 --> 00:54:41,821 - Дерьмо. - Ты облажался. 804 00:54:43,280 --> 00:54:44,532 Ребята, он меня ударил. 805 00:54:45,866 --> 00:54:46,867 Проклятие. 806 00:54:55,418 --> 00:54:56,419 Ты в порядке, чувак? 807 00:54:57,795 --> 00:54:59,630 Я не знаю никаких цифр. 808 00:55:00,214 --> 00:55:01,924 - Кев, давай уйдем. - У нас есть код. 809 00:55:02,508 --> 00:55:04,301 Проклятие. СПАСИБО. Давай, привет. 810 00:55:04,385 --> 00:55:05,636 - Спасибо, чувак. - Оставайся наличными. 811 00:55:05,720 --> 00:55:07,513 - Как ты получил код? - Забывать. 812 00:55:08,097 --> 00:55:10,266 мне все равно пока мы не выберемся отсюда. Пойдем. 813 00:55:12,685 --> 00:55:16,230 Мы пытались выбраться, но нам нужна была помощь. 814 00:55:16,313 --> 00:55:17,565 Мы видели этот дом... 815 00:55:17,648 --> 00:55:20,192 Помедленнее. Что такое ты пришел сюда? 816 00:55:20,276 --> 00:55:23,237 Мы заблудились, мы хотели срезать путь, но... 817 00:55:23,320 --> 00:55:27,408 - Короткий путь в этом районе? - На трассе образовалась пробка. 818 00:55:27,491 --> 00:55:29,827 - Так или иначе, мы пошли домой... - Кто это, «мы»? 819 00:55:29,910 --> 00:55:31,120 Мои друзья и я. 820 00:55:31,704 --> 00:55:32,705 Откуда ты ? 821 00:55:33,289 --> 00:55:36,667 - Из Хайленд-Парка, но... - Хайленд Парк. Этот хорош. 822 00:55:38,335 --> 00:55:39,378 Это моя машина. 823 00:55:41,380 --> 00:55:42,381 Мне подбросить тебя? 824 00:55:44,300 --> 00:55:45,301 Дерьмо. 825 00:55:52,058 --> 00:55:53,059 Д. 826 00:55:53,142 --> 00:55:55,352 Извините. Какое это имеет отношение к моему району? 827 00:55:55,436 --> 00:55:58,606 Мне звонили всю ночь 828 00:55:58,689 --> 00:56:01,233 относительно трех негров кто бродит по окрестностям 829 00:56:01,317 --> 00:56:04,612 - и смотреть в окна людей... - Нет, мы хотели помощи. 830 00:56:05,237 --> 00:56:06,363 Ждать. 831 00:56:06,447 --> 00:56:09,867 Он получил то, что хотел, верно? Он хотел ребят, он их получил. 832 00:56:10,409 --> 00:56:12,161 Он со своим народом. Он идет на станцию. 833 00:56:12,244 --> 00:56:13,746 Мы расстаемся. 834 00:56:14,622 --> 00:56:15,831 Там нет никакой позиции. 835 00:56:17,208 --> 00:56:21,295 Мне кажется подозрительным, что ты и твоя банда, 836 00:56:21,378 --> 00:56:24,340 ты приехал из одного из районов самый шикарный в городе 837 00:56:24,423 --> 00:56:27,093 смотреть в окно людям нравятся бандиты. 838 00:56:27,176 --> 00:56:28,803 Бандиты? Что ты... 839 00:56:30,930 --> 00:56:32,765 Эй. Куда ты меня ведешь? 840 00:56:36,060 --> 00:56:38,562 В этом направлении ничего нет. Это все на другой стороне. 841 00:56:40,106 --> 00:56:41,524 Тогда он не поедет на станцию. 842 00:56:42,358 --> 00:56:45,236 Пастор Эндрюс дает вам шанс обсудить это 843 00:56:45,319 --> 00:56:46,695 посмотреть, подаст ли он жалобу. 844 00:56:46,779 --> 00:56:48,489 Что ? Что ты говоришь? 845 00:56:48,572 --> 00:56:50,950 У вас есть второй шанс. 846 00:56:51,033 --> 00:56:54,578 - Это не происходит постоянно. - Ты отвезешь меня к нему домой? 847 00:56:54,662 --> 00:56:56,664 Вас обвиняют в совершении преступления. 848 00:56:56,747 --> 00:56:58,666 Какое преступление? О чем ты говоришь? 849 00:56:58,749 --> 00:57:01,710 Либо вы сопротивляетесь, либо сотрудничаете. 850 00:57:02,461 --> 00:57:04,713 Я предлагаю вам взять правильное решение. 851 00:57:06,799 --> 00:57:07,800 Мы не можем уйти. 852 00:57:09,468 --> 00:57:10,469 Вы уверены? 853 00:57:19,395 --> 00:57:23,315 Хорошо, я буду сотрудничать, 854 00:57:24,316 --> 00:57:26,026 но при одном условии. 855 00:57:28,654 --> 00:57:31,407 Да, у нас есть машина, у нас есть код. Все будет в порядке. 856 00:57:32,491 --> 00:57:33,617 Друзья прежде всего? 857 00:57:35,786 --> 00:57:36,829 Мне все равно, девочка. 858 00:57:42,459 --> 00:57:43,460 Ну давай же. 859 00:57:59,852 --> 00:58:00,853 Ну давай же. 860 00:58:04,982 --> 00:58:05,983 Сюда. 861 00:58:11,697 --> 00:58:13,157 - Добрый вечер. 862 00:58:14,241 --> 00:58:18,329 Дерек, это Джейкоб Эндрюс, пастор церкви Криквью-Хиллз. 863 00:58:18,412 --> 00:58:20,247 Пастор, это Дерек. 864 00:58:21,081 --> 00:58:22,249 Хорошая работа, Бобби. 865 00:58:28,130 --> 00:58:29,840 Ты должен позволить нам поговорить. 866 00:58:29,924 --> 00:58:31,800 Лучше было бы поговорить наедине. 867 00:58:33,636 --> 00:58:34,929 Я понимаю. 868 00:58:35,804 --> 00:58:40,226 Но в то же время, он обвиняет тебя в преступлении, 869 00:58:40,309 --> 00:58:43,520 - и я обязан провести расследование. - Преступление? 870 00:58:44,104 --> 00:58:45,356 Да. 871 00:58:45,439 --> 00:58:48,108 Слушай, если я не обыщу дом 872 00:58:48,192 --> 00:58:51,111 и если его обвинят, у него будет защита. 873 00:58:52,112 --> 00:58:54,990 Ты сказал, что будешь сотрудничать если бы я осмотрел это место, а? 874 00:58:55,908 --> 00:58:57,534 Да, сэр. Это правильно. 875 00:58:58,118 --> 00:58:59,954 Между. Не бойтесь искать. 876 00:59:07,169 --> 00:59:08,254 Дерьмо. 877 00:59:08,337 --> 00:59:09,672 Проклятие. 878 00:59:20,224 --> 00:59:21,517 Она была там. 879 00:59:22,559 --> 00:59:24,478 Нет, они... Они спорили, 880 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 он толкнул ее и она ударилась головой. 881 00:59:26,647 --> 00:59:28,315 Ты сказал, что она сломала вещи. 882 00:59:28,399 --> 00:59:32,861 - Да, она сломала вещи... - Что она сломала? 883 00:59:37,866 --> 00:59:39,159 Ему пришлось все убирать. 884 00:59:40,828 --> 00:59:42,830 Нам придется обыскать весь дом. 885 00:59:48,127 --> 00:59:49,378 Это протокол. 886 00:59:56,010 --> 00:59:57,011 Тай. 887 00:59:58,721 --> 01:00:02,850 Парень внутри, полицейский тоже. Мы знаем, что они нас не ищут. 888 01:00:04,852 --> 01:00:07,813 Ты все еще пытаешься оторваться? Чтобы спасти свою шкуру? 889 01:00:07,896 --> 01:00:09,481 У нас нет особого выбора, брат. 890 01:00:10,357 --> 01:00:12,776 Если он выйдет в наручниках, Это лучший сценарий. 891 01:00:13,569 --> 01:00:14,987 Либо мы останемся и падем, 892 01:00:15,070 --> 01:00:17,531 либо мы сломаемся, и у нас есть шанс сбежать. 893 01:00:19,158 --> 01:00:20,159 Бро... 894 01:00:21,452 --> 01:00:23,996 Ты знаешь, что происходит таким парням, как мы здесь. 895 01:00:25,748 --> 01:00:28,208 Если бы Ди был здесь, он бы сказал вам: «Сделай правильный шаг». 896 01:00:29,752 --> 01:00:30,753 Какой это? 897 01:00:35,632 --> 01:00:36,633 Ну давай же. 898 01:00:36,717 --> 01:00:38,844 Мне очень нравится то, что ты здесь сделал. 899 01:00:42,723 --> 01:00:44,975 Вы можете смотреть куда угодно и идти куда угодно. 900 01:00:46,060 --> 01:00:47,061 Не торопись. 901 01:00:48,103 --> 01:00:49,772 Мы можем узнать друг друга. 902 01:01:16,006 --> 01:01:17,091 Это твое? 903 01:01:18,175 --> 01:01:19,301 Я нашел его снаружи. 904 01:01:32,731 --> 01:01:33,732 Дерек. 905 01:01:35,567 --> 01:01:36,693 Из Хайленд-Парка. 906 01:01:39,780 --> 01:01:40,781 Ждать. 907 01:01:41,824 --> 01:01:42,950 Правильный ход? 908 01:01:43,951 --> 01:01:46,578 Что ? У нас есть код, у нас есть кассовый аппарат. 909 01:01:46,662 --> 01:01:47,913 У нас нет другого выбора. 910 01:01:47,996 --> 01:01:49,415 У нас есть мой телефон. 911 01:01:53,460 --> 01:01:56,463 Что это за безумие? Я знаю, что оставил это... 912 01:01:59,883 --> 01:02:00,926 Садись, Дерек. 913 01:02:06,598 --> 01:02:09,268 Мы оба знаем что он ничего не найдет. 914 01:02:14,440 --> 01:02:15,899 Чем ты хочешь заниматься в жизни? 915 01:02:19,236 --> 01:02:20,654 Я хочу изучать право. 916 01:02:21,905 --> 01:02:23,782 Действительно ? За что ? 917 01:02:25,242 --> 01:02:26,577 Я хочу помогать людям. 918 01:02:27,077 --> 01:02:29,079 Ты думаешь лучше всех, быть юристом? 919 01:02:31,457 --> 01:02:33,083 Я думаю, что это поможет мне там. 920 01:02:34,042 --> 01:02:35,919 Могу я на секунду сыграть роль адвоката? 921 01:02:39,006 --> 01:02:42,426 Вы утверждаете, что слышали 922 01:02:43,719 --> 01:02:45,679 слова через это окно? 923 01:02:48,307 --> 01:02:49,391 Я видел тебя. 924 01:02:50,267 --> 01:02:51,935 - Ты видел меня? - Я видел тебя. 925 01:02:52,019 --> 01:02:54,480 Вы видели то, что она искала в этом шкафу? 926 01:02:59,485 --> 01:03:00,736 Уверяю вас, что правда 927 01:03:02,946 --> 01:03:05,866 это намного сложнее чем то, что вы думаете, что видели. 928 01:03:09,203 --> 01:03:12,956 Что менее сложно, это эффект ареста 929 01:03:14,374 --> 01:03:18,212 и ложное обвинение в вашей записи заявление в юридическую школу. 930 01:03:28,597 --> 01:03:29,890 Приходите посмотреть что-нибудь. 931 01:03:33,185 --> 01:03:34,269 Дерьмо. 932 01:04:13,392 --> 01:04:14,601 Это новая церковь. 933 01:04:16,311 --> 01:04:19,523 Когда все закончится, он вместит 10 000 человек. 934 01:04:21,108 --> 01:04:24,152 В офисе 10 000 душ, 935 01:04:25,445 --> 01:04:27,406 собрались в молитве, 936 01:04:28,448 --> 01:04:32,035 в любви, в надежде 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,788 что, объединив нас против сил зла, 938 01:04:34,871 --> 01:04:37,583 мы можем быть приливом который поднимает все лодки 939 01:04:37,666 --> 01:04:40,210 и смывает грехи человека. 940 01:04:43,255 --> 01:04:44,923 У меня мурашки по коже. 941 01:04:46,925 --> 01:04:48,427 Моя жена занимается политикой. 942 01:04:50,387 --> 01:04:53,599 Каждый день она встречает людей самый могущественный в государстве. 943 01:04:54,433 --> 01:04:55,434 Нет, из страны. 944 01:04:57,019 --> 01:04:59,146 И большинство потеряно, 945 01:04:59,646 --> 01:05:03,609 потому что они забыли, что это такое чем жить в обществе. 946 01:05:04,484 --> 01:05:08,655 Мы должны помнить, кто мы, кем наши сердца хотят, чтобы мы были, 947 01:05:08,739 --> 01:05:12,367 и для этого мы должны поставить Бога в центре нашей жизни, 948 01:05:12,451 --> 01:05:16,371 построив город вокруг церкви. 949 01:05:17,039 --> 01:05:18,457 С ростом города, 950 01:05:20,417 --> 01:05:21,835 нам понадобится хороший адвокат. 951 01:05:23,086 --> 01:05:24,463 Что вы думаете? 952 01:05:37,225 --> 01:05:38,810 Теперь вы знаете, что поставлено на карту. 953 01:05:38,894 --> 01:05:42,022 Слушай, мне все равно никаких иллюзий относительно себя. 954 01:05:43,273 --> 01:05:45,484 Бог создал триллионы людей 955 01:05:45,567 --> 01:05:47,235 с незапамятных времен. 956 01:05:47,319 --> 01:05:50,155 Лишь один из них был идеален, и это точно был не я. 957 01:05:50,697 --> 01:05:54,451 Но по Его милости я благословлен возглавить это сообщество. 958 01:05:55,327 --> 01:05:58,538 Это моя правда. Это моя цель. 959 01:05:59,456 --> 01:06:02,459 И я поклялся ему, что ничего меня бы не остановило. 960 01:06:05,671 --> 01:06:06,797 Вы понимаете? 961 01:06:18,225 --> 01:06:19,226 Пастор Эндрюс? 962 01:06:19,726 --> 01:06:20,811 Мы здесь, Бобби. 963 01:06:32,280 --> 01:06:34,116 Мне очень жаль, пастор. 964 01:06:34,199 --> 01:06:36,535 мне жаль, что я ворваться в ваш дом. 965 01:06:36,618 --> 01:06:40,497 Бобби, совсем нет. Счастливый увидеть, как мои налоги будут использованы с пользой. 966 01:06:40,580 --> 01:06:43,250 И я верю, что этот молодой человек начинает видеть свет. 967 01:06:47,170 --> 01:06:50,507 Вперед, продолжать. Иди и возьми остальных. Он может остаться здесь. 968 01:06:51,550 --> 01:06:52,759 Он не представляет угрозы. 969 01:06:53,385 --> 01:06:55,053 Я хочу, чтобы ты взял меня. 970 01:06:57,681 --> 01:06:58,682 Простите? 971 01:07:00,642 --> 01:07:02,978 Я был на частной территории без авторизации. 972 01:07:03,353 --> 01:07:06,898 - Я хочу официальную процедуру. - Ты хочешь попасть в тюрьму? 973 01:07:08,734 --> 01:07:10,485 Он пытается защитить своих друзей. 974 01:07:13,155 --> 01:07:14,531 Иди и возьми остальных. 975 01:07:15,240 --> 01:07:17,743 Три веры лучше, чем одна. 976 01:07:18,660 --> 01:07:19,745 Будь осторожен. 977 01:07:22,205 --> 01:07:23,290 Кристофер? 978 01:07:24,249 --> 01:07:27,753 Я нашел этот крест в своем саду. 979 01:07:28,545 --> 01:07:30,922 На нем выгравировано имя ребенка. 980 01:07:32,007 --> 01:07:33,258 Имя, которое он мне дал. 981 01:07:34,509 --> 01:07:35,927 Его настоящее имя. 982 01:07:36,511 --> 01:07:39,639 интересно почему он сказал мне правду 983 01:07:39,723 --> 01:07:42,476 если бы ему было что скрывать. 984 01:07:44,394 --> 01:07:47,314 Я позабочусь об этом. Не своди с него глаз. 985 01:07:47,397 --> 01:07:48,815 Давай, давай. 986 01:07:53,069 --> 01:07:55,155 Я не знаю. Должно быть, он сказал тебе свое настоящее имя 987 01:07:55,238 --> 01:07:56,782 чтобы вы поверили его рассказам. 988 01:07:56,865 --> 01:07:59,201 Возможно, он сказал мне правду. 989 01:08:01,369 --> 01:08:02,954 Вы продолжали пить? 990 01:08:04,748 --> 01:08:06,208 Я говорил тебе сохранять ясную голову. 991 01:08:07,250 --> 01:08:08,627 Я тренирую таких детей. 992 01:08:08,710 --> 01:08:11,087 Слушай, я тебе благодарен. Спасибо за все. 993 01:08:11,463 --> 01:08:14,633 У нас с Бобби есть почти закончил. Все в порядке ? 994 01:08:16,635 --> 01:08:17,844 Чья это машина? 995 01:08:23,600 --> 01:08:27,103 - Откуда мне знать? - Он припаркован перед твоим домом. 996 01:08:27,187 --> 01:08:29,481 Так. Это его машина. 997 01:08:38,240 --> 01:08:40,033 Знакомый, пастор? 998 01:08:40,116 --> 01:08:42,619 Нет, но похоже на жилого. 999 01:08:54,673 --> 01:08:57,509 Что меня беспокоит больше всего, Чья это машина? 1000 01:08:59,344 --> 01:09:01,304 - Дерьмо. - Нет, подожди. Кев, остановись. 1001 01:09:01,388 --> 01:09:02,472 Нет, подожди. 1002 01:09:06,560 --> 01:09:07,561 Нет, Кев, стой! 1003 01:09:09,187 --> 01:09:11,189 В машину, сразу! 1004 01:09:19,364 --> 01:09:20,365 Джейкоб. 1005 01:09:22,701 --> 01:09:23,702 Что происходит? 1006 01:09:27,247 --> 01:09:29,165 Кристофер, я достаточно тебя утомил. 1007 01:09:30,667 --> 01:09:31,668 Иди домой. 1008 01:09:38,049 --> 01:09:39,759 - Он справился. - Нет, они справились. 1009 01:09:41,553 --> 01:09:44,681 Это он. Я говорю тебе чертову правду. 1010 01:09:53,356 --> 01:09:54,441 ДОРОГА ЗАПРЕЩЕНА 1011 01:09:57,485 --> 01:09:58,528 Эй, Кев, берегись! 1012 01:09:58,612 --> 01:10:00,322 Давай, дерзай. 1013 01:10:00,822 --> 01:10:03,199 - Ждать. Останавливаться. - Черт! 1014 01:10:03,283 --> 01:10:04,326 - Черт! - Ну давай же. 1015 01:10:13,543 --> 01:10:14,669 Проклятие. 1016 01:10:16,171 --> 01:10:18,006 Я могу уйти. 1017 01:10:18,089 --> 01:10:19,382 Ты, подожди своих друзей. 1018 01:10:19,466 --> 01:10:20,467 Нет, чувак. 1019 01:10:21,551 --> 01:10:23,845 Вы пытались сохранить твою задницу всю ночь. 1020 01:10:25,388 --> 01:10:28,224 Живи своей жизнью, но не притворяясь, что заботишься обо мне. 1021 01:10:33,313 --> 01:10:34,689 Выйти из машины 1022 01:10:34,773 --> 01:10:36,650 и покажи мне свои руки. 1023 01:10:41,947 --> 01:10:43,281 Шагните вперед к свету. 1024 01:10:44,699 --> 01:10:46,159 - Что мы сделали? - Замолчи. 1025 01:10:46,242 --> 01:10:47,827 - Мы ничего не делали. - Замолчи. 1026 01:10:48,703 --> 01:10:49,996 Руки на машине. 1027 01:10:51,915 --> 01:10:53,541 Руки на машине. 1028 01:10:59,130 --> 01:11:00,382 Вы их ищете? 1029 01:11:00,465 --> 01:11:01,675 Замолчи. 1030 01:11:01,758 --> 01:11:05,178 - Какой закон они нарушили? - Я сказал тебе заткнуться. 1031 01:11:06,179 --> 01:11:08,390 Ты можешь сказать мне какого черта ты здесь делаешь? 1032 01:11:08,473 --> 01:11:11,351 Ничего. Мы просто ищем способ добраться домой. 1033 01:11:13,228 --> 01:11:15,271 Ты сделал довольно обходной путь, чтобы вернуться. 1034 01:11:15,355 --> 01:11:16,856 Сэр, это он. 1035 01:11:16,940 --> 01:11:19,818 - Это он, он убил ее. - Хватит. С меня хватит. 1036 01:11:19,901 --> 01:11:21,653 - Он не лжет. Это он. - Хватит. 1037 01:11:21,736 --> 01:11:24,572 Мы все рассказываем одну и ту же историю. Зачем нам лгать? 1038 01:11:27,242 --> 01:11:29,744 Знаешь, Бобби, они сбежали на полной скорости. 1039 01:11:32,205 --> 01:11:33,498 Обыщите машину. 1040 01:11:35,291 --> 01:11:36,793 Да, обыщите машину. 1041 01:11:39,170 --> 01:11:41,172 Вы только что согласились на обыск. 1042 01:12:11,286 --> 01:12:13,204 Вниз! 1043 01:12:13,288 --> 01:12:14,372 - Что ? - Вниз! 1044 01:12:14,456 --> 01:12:15,874 - Что ? - Сразу ! 1045 01:12:15,957 --> 01:12:18,418 - 315 в центральном офисе. - Я слушаю тебя, 315. 1046 01:12:18,501 --> 01:12:20,962 Отправьте подкрепление. Угон автомобиля с нападением. 1047 01:12:21,046 --> 01:12:23,882 Взрослая женщина без пульса. 1048 01:12:23,965 --> 01:12:25,925 - Я прошу вас. - Подозреваемый... 1049 01:12:26,009 --> 01:12:28,720 Я сказал тебе оставаться внизу. 1050 01:12:29,554 --> 01:12:32,932 Подозреваемые... Подозреваемые, они... 1051 01:12:36,603 --> 01:12:39,064 Нет, отменить. Все в порядке ? 1052 01:12:39,147 --> 01:12:42,275 Она жива, но она без сознания. 1053 01:12:42,358 --> 01:12:46,905 Запрос на подкрепление и неотложную помощь на Норт-Фарм-роуд, 106. 1054 01:12:46,988 --> 01:12:49,908 Хорошо принят, 315. Подождите местных подразделений. 1055 01:12:50,366 --> 01:12:51,451 Все в порядке. Хорошо принят. 1056 01:12:51,951 --> 01:12:52,994 Вы двое, не двигайтесь. 1057 01:12:53,078 --> 01:12:56,331 Если ты сдвинешься на дюйм, это будет в последний раз. 1058 01:12:56,414 --> 01:12:57,874 Бобби, она жива? 1059 01:12:58,750 --> 01:13:01,544 Да, у меня есть пульс. 1060 01:13:02,921 --> 01:13:04,380 Она жива. 1061 01:13:05,882 --> 01:13:06,883 Проклятие. 1062 01:13:11,513 --> 01:13:13,932 - Офицер. - Ты собираешься заткнуться? 1063 01:13:14,015 --> 01:13:16,434 Я пытаюсь спасти твою жизнь. 1064 01:13:17,769 --> 01:13:19,062 Ты мне угрожаешь? 1065 01:13:19,145 --> 01:13:21,898 Это не я, угроза! Это он! 1066 01:13:21,981 --> 01:13:23,149 Слушай, ладно? 1067 01:13:23,233 --> 01:13:25,235 Я повторюсь. Скажи еще одно слово 1068 01:13:25,318 --> 01:13:27,112 и вы присоединитесь к своим друзьям на полу. 1069 01:13:27,195 --> 01:13:30,198 Если она жива, она сможет расскажи, что произошло. 1070 01:13:30,281 --> 01:13:31,950 Он хочет ее смерти, 1071 01:13:32,033 --> 01:13:34,119 и ты единственный чтобы иметь возможность предотвратить это. 1072 01:13:34,202 --> 01:13:36,079 Вы этого захотите. 1073 01:13:36,162 --> 01:13:37,455 - У меня есть ты... - Что? Нет ! 1074 01:13:37,539 --> 01:13:39,415 - Нет. - ...хватит повторений... 1075 01:13:39,499 --> 01:13:41,042 - Эй. - Нет. 1076 01:14:04,899 --> 01:14:06,484 Это действительно позор. 1077 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Проклятие. 1078 01:14:16,494 --> 01:14:18,746 Я думал все Я сказал дома. 1079 01:14:18,830 --> 01:14:20,415 Ничто не может стоять на моем пути. 1080 01:14:20,498 --> 01:14:22,709 Если бы ты это понял, мы могли бы выбраться из этого. 1081 01:14:22,792 --> 01:14:26,421 Это то, что она делала? Она преграждала вам путь? 1082 01:14:26,504 --> 01:14:28,631 Они найдут его машину и твой пистолет, 1083 01:14:28,715 --> 01:14:31,467 и они вернутся к тебе, ублюдок. 1084 01:14:31,551 --> 01:14:34,554 Сынок, я не глупый, и ты не ровня. 1085 01:14:36,055 --> 01:14:38,183 - Останавливаться. Вы пастор. - Это правда. 1086 01:14:38,266 --> 01:14:40,268 - Человек Божий. - Да, человек Божий. 1087 01:14:40,351 --> 01:14:42,770 Я лидер эта община и ее пастырь, 1088 01:14:42,854 --> 01:14:45,023 и я не оставлю свое стадо. 1089 01:14:51,279 --> 01:14:54,657 Ибо врата велики и широки это путь, ведущий в погибель, 1090 01:14:54,741 --> 01:14:56,367 и многие привержены этому. 1091 01:14:56,451 --> 01:14:58,161 Но двери маленькие 1092 01:14:58,244 --> 01:15:00,830 и узок путь что ведет к жизни, и... 1093 01:15:03,291 --> 01:15:04,334 немногие найдут его. 1094 01:15:08,838 --> 01:15:09,881 Ты. 1095 01:15:11,341 --> 01:15:12,926 Я думал, что надежда есть. 1096 01:15:16,512 --> 01:15:18,473 Но это была не твоя судьба. 1097 01:15:20,516 --> 01:15:23,937 «Берегитесь лжепророков». 1098 01:15:25,897 --> 01:15:26,898 Кристофер. 1099 01:15:27,607 --> 01:15:30,401 «Они приходят к вам в овечьей шкуре, 1100 01:15:30,485 --> 01:15:33,488 "но внутри, Это хищные волки». 1101 01:15:34,614 --> 01:15:37,408 Матфея 7:15. 1102 01:15:38,701 --> 01:15:39,994 Слава Богу, ты здесь. 1103 01:15:40,453 --> 01:15:42,622 Они убили Бобби. Я взял у них пистолет. 1104 01:15:42,705 --> 01:15:44,999 Это чертова ложь. Он убил его. 1105 01:15:45,083 --> 01:15:46,876 Есть еще двое. Помогите мне. 1106 01:15:47,585 --> 01:15:48,795 Кто эта женщина? 1107 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 Это Элизабет Карсон? 1108 01:15:52,757 --> 01:15:53,841 Из церкви? 1109 01:15:55,927 --> 01:15:56,928 Да. 1110 01:15:57,887 --> 01:15:59,222 Им пришлось его удалить. 1111 01:15:59,931 --> 01:16:00,932 Удалить? 1112 01:16:01,891 --> 01:16:04,269 Из ее дома в Проспер? 1113 01:16:05,019 --> 01:16:07,105 И привезти его сюда? 1114 01:16:07,188 --> 01:16:09,023 Это была его машина, верно? 1115 01:16:09,107 --> 01:16:10,566 Ты начинаешь во мне сомневаться? 1116 01:16:11,943 --> 01:16:14,237 Он дал мне свое настоящее имя. 1117 01:16:18,324 --> 01:16:19,701 Мне нечего скрывать. 1118 01:16:20,410 --> 01:16:22,537 Посмотрите на нее. Он проломил себе череп. 1119 01:16:22,620 --> 01:16:24,747 Хватит лжи. 1120 01:16:27,292 --> 01:16:29,043 Брось это! 1121 01:16:33,214 --> 01:16:35,758 Тебе следует направить на него пистолет. 1122 01:16:37,051 --> 01:16:38,094 Давайте поговорим об этом. 1123 01:16:38,678 --> 01:16:39,887 Бросайте оружие. 1124 01:16:39,971 --> 01:16:44,350 Сынок, опусти пистолет и мы можем поговорить. 1125 01:16:47,520 --> 01:16:50,356 Это не имеет значения. Нет необходимости говорить. 1126 01:16:51,816 --> 01:16:55,445 Депутат вызвал подкрепление. Они прибудут. 1127 01:16:58,156 --> 01:16:59,365 Кристофер, убери его. 1128 01:16:59,449 --> 01:17:03,119 Мне не нужно стрелять в человека которого не нужно убивать. 1129 01:17:03,202 --> 01:17:05,788 Приедет полиция, и мы подождем, 1130 01:17:06,581 --> 01:17:07,999 период. 1131 01:17:10,126 --> 01:17:12,628 У тебя есть что мне сказать, Джейкоб? 1132 01:17:13,546 --> 01:17:17,592 Мэгги больше чаще в Остине. 1133 01:17:18,509 --> 01:17:20,845 И это произошло что-то с Элизабет. 1134 01:17:21,346 --> 01:17:24,515 Если бы это было известно, 1135 01:17:25,475 --> 01:17:27,018 ты потеряешь все. 1136 01:17:27,685 --> 01:17:29,187 Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? 1137 01:17:30,021 --> 01:17:31,147 Правда. 1138 01:17:43,618 --> 01:17:46,204 Была ли когда-нибудь женщина решил испортить себе жизнь? 1139 01:17:48,373 --> 01:17:51,876 Нет, я никогда не давал им повод это сделать. 1140 01:17:55,588 --> 01:17:58,716 Сынок, опусти пистолет. 1141 01:17:59,592 --> 01:18:02,720 Подождем, пока полиция во всем разберется. 1142 01:18:03,388 --> 01:18:04,389 Все в порядке ? 1143 01:18:25,159 --> 01:18:26,160 Кристофер. 1144 01:18:29,414 --> 01:18:30,915 Мне жаль, что я разочаровал тебя. 1145 01:18:35,670 --> 01:18:36,671 Нет ! 1146 01:18:45,096 --> 01:18:46,222 Аминь, ублюдок. 1147 01:19:18,171 --> 01:19:19,255 Брат. 1148 01:19:20,214 --> 01:19:22,758 СПАСИБО. 1149 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Я сказал себе, что буду спаси свою шкуру хоть раз. 1150 01:19:31,684 --> 01:19:32,685 Привет. 1151 01:20:02,006 --> 01:20:03,132 Нам нужно выбраться отсюда. 1152 01:20:05,134 --> 01:20:07,678 Да. Все в порядке. 1153 01:20:46,467 --> 01:20:48,010 Дерек, где ты? 1154 01:21:32,305 --> 01:21:33,306 Мне жаль. 1155 01:21:36,309 --> 01:21:37,560 Это моя вина. 1156 01:21:38,853 --> 01:21:39,854 Это все моя вина. 1157 01:21:42,148 --> 01:21:45,818 Я чувствовал, что проигрываю мой лучший друг, и я хотел... 1158 01:21:47,236 --> 01:21:48,738 хорошего вечера, 1159 01:21:50,573 --> 01:21:52,283 давайте будем едины, как прежде. 1160 01:21:56,912 --> 01:22:01,500 Возможно, нам придется разобраться во многих вещах, 1161 01:22:05,212 --> 01:22:07,048 но ты всегда будешь моим другом. 1162 01:22:10,092 --> 01:22:11,260 Ты собираешься трахаться? 1163 01:22:40,206 --> 01:22:41,207 Дерек. 1164 01:22:43,084 --> 01:22:45,378 Джулисса рассказала мне, что произошло, 1165 01:22:46,712 --> 01:22:48,422 но мне нужно позвонить в полицию. 1166 01:22:49,632 --> 01:22:50,758 Я знаю. 1167 01:22:51,342 --> 01:22:52,927 Мне нужно вернуться и увидеться с мамой. 1168 01:23:10,653 --> 01:23:12,697 -Тай. - Нет. 1169 01:23:14,323 --> 01:23:15,366 Все будет в порядке. 1170 01:23:16,867 --> 01:23:18,786 - Вы уверены? - Да. 1171 01:23:18,869 --> 01:23:21,872 Полиция приедет. Верните машину на стоянку. 1172 01:23:22,790 --> 01:23:23,791 Сохраняйте свою работу. 1173 01:23:26,794 --> 01:23:27,795 Йо. 1174 01:23:30,673 --> 01:23:31,674 СПАСИБО. 1175 01:23:56,073 --> 01:23:59,201 Нет. Подумайте о своей сумочке. 1176 01:24:00,661 --> 01:24:03,581 Нет, ты мой лучший друг. 1177 01:24:07,752 --> 01:24:09,211 Дерек. Слава Богу. 1178 01:24:09,295 --> 01:24:13,257 Мама, прости, но я обещаю что я могу тебе все объяснить. 1179 01:24:13,340 --> 01:24:15,468 -Дерек... - Вот он. 1180 01:24:18,763 --> 01:24:19,764 Добрый вечер, Дерек. 1181 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Присоединяйтесь к нам. 1182 01:24:50,085 --> 01:24:51,086 Где она? 1183 01:24:54,256 --> 01:24:55,424 Почему ты это делаешь? 1184 01:24:57,676 --> 01:24:58,761 Все кончено. 1185 01:24:59,762 --> 01:25:01,388 - Привет. - Нет смысла... 1186 01:25:04,850 --> 01:25:05,851 Где она? 1187 01:25:21,367 --> 01:25:22,618 Чего ты хочешь от нас? 1188 01:25:26,747 --> 01:25:27,915 Священные Писания... 1189 01:25:27,998 --> 01:25:30,793 - Ты говоришь чушь. - Меня звали Джейкоб. 1190 01:25:32,044 --> 01:25:33,879 Основатель 12 колен Израилевых. 1191 01:25:35,130 --> 01:25:37,508 Но Иаков был младшим братом Исава, 1192 01:25:38,300 --> 01:25:40,261 первенец. Тот, кто унаследовал 1193 01:25:40,344 --> 01:25:42,596 право первородства и соответствующие благословения. 1194 01:25:42,680 --> 01:25:44,974 Ты знаешь, почему никого не зовут Исав? 1195 01:25:46,517 --> 01:25:48,352 Ибо Иаков украл это право первородства. 1196 01:25:49,520 --> 01:25:52,898 Он обманул своего слепого отца и взял то, что принадлежало ему, 1197 01:25:52,982 --> 01:25:56,026 потому что его не звали уходить Божья воля свершится. 1198 01:25:56,110 --> 01:25:58,737 Он был призван осуществить свою судьбу. 1199 01:26:00,990 --> 01:26:03,868 Эта церковь – моя судьба. 1200 01:26:04,743 --> 01:26:06,120 Это мое право по рождению. 1201 01:26:06,203 --> 01:26:08,706 - Скажи ему, Д. - Нет, он нас убьет. 1202 01:26:08,789 --> 01:26:11,709 Сынок, я не хочу этого делать. 1203 01:26:18,507 --> 01:26:21,677 Ты понимаешь, что происходит произойдет, если ты пойдешь в полицию 1204 01:26:21,760 --> 01:26:24,054 с версией, отличной от моей? 1205 01:26:24,138 --> 01:26:26,682 Ваше слово будет против моего. 1206 01:26:27,516 --> 01:26:28,601 Нет. 1207 01:26:30,227 --> 01:26:32,688 Ты будешь подозреваемым в суде по делу об убийстве. 1208 01:26:45,409 --> 01:26:46,493 Вы хотите быть юристом? 1209 01:26:47,202 --> 01:26:48,579 Вы готовы доверить свою судьбу 1210 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 в судебную систему? 1211 01:26:51,498 --> 01:26:53,876 Или ты скажешь мне, где она, 1212 01:26:55,002 --> 01:26:57,046 и мы все сможем обойтись. 1213 01:26:57,129 --> 01:26:58,631 Должен ли я доверять тебе? 1214 01:26:59,882 --> 01:27:02,551 Я видел, что происходит когда тебе доверяют. 1215 01:27:02,635 --> 01:27:03,636 Нет. 1216 01:27:05,054 --> 01:27:07,973 Вы видели, что происходит когда кто-то преграждает мне путь. 1217 01:27:10,517 --> 01:27:12,019 Ты собираешься преградить мне путь? 1218 01:27:19,234 --> 01:27:21,236 Ждать ! Оставьте их в стороне. 1219 01:27:21,320 --> 01:27:23,322 я приведу тебя к ней сразу. 1220 01:27:23,405 --> 01:27:25,908 - Дерек, нет. - Это не переговоры, сынок. 1221 01:27:25,991 --> 01:27:29,161 Ты скажешь мне, где она. 1222 01:27:31,288 --> 01:27:32,331 Последний шанс. 1223 01:27:33,040 --> 01:27:34,041 Нет. 1224 01:27:35,709 --> 01:27:37,461 - Хорошо. - Нет ! 1225 01:27:44,134 --> 01:27:45,135 Я прошу вас. 1226 01:27:48,722 --> 01:27:49,723 Это еще не конец. 1227 01:27:54,979 --> 01:27:56,772 Тайон. 1228 01:28:35,853 --> 01:28:37,104 Руки видны. 1229 01:28:39,231 --> 01:28:41,608 Господин агент, это недоразумение. 1230 01:28:41,692 --> 01:28:44,278 Мне нужна ваша помощь. Я пастор. 1231 01:28:47,656 --> 01:28:50,034 Нет, это он. 1232 01:28:54,038 --> 01:28:55,914 Офицер, будьте осторожны. 1233 01:28:57,041 --> 01:28:58,834 Они убили двух человек. 1234 01:28:59,626 --> 01:29:01,712 Они похитили женщину. Вы должны найти ее. 1235 01:29:01,795 --> 01:29:03,255 Повернись. Руки на голове. 1236 01:29:03,338 --> 01:29:05,132 Он пытался меня сбить. 1237 01:29:06,341 --> 01:29:08,594 - Посмотри на меня. - Руки за головой. 1238 01:29:11,472 --> 01:29:14,933 - Ты собираешься ему поверить? - Руки за головой. 1239 01:29:18,645 --> 01:29:19,897 Вы верующий? 1240 01:29:22,024 --> 01:29:23,942 Сделай это. СЕЙЧАС. 1241 01:29:26,612 --> 01:29:29,490 Ты. Я вижу это в тебе. 1242 01:29:32,993 --> 01:29:37,039 И человек Божий не стреляет за спиной пастора. 1243 01:29:39,458 --> 01:29:40,501 Не двигайся! 1244 01:29:43,253 --> 01:29:44,421 Вниз! 1245 01:29:45,547 --> 01:29:46,548 Он вооружен! 1246 01:29:55,474 --> 01:29:56,475 Боже мой. 1247 01:30:09,655 --> 01:30:10,781 Вызовите подкрепление. 1248 01:30:49,319 --> 01:30:50,696 Когда откроется гараж? 1249 01:30:52,906 --> 01:30:54,241 Мне все равно, чувак. 1250 01:30:55,284 --> 01:30:57,035 Если ты умный, ты мог бы... 1251 01:30:59,580 --> 01:31:00,747 Черт. 1252 01:31:02,207 --> 01:31:05,669 После подачи жалобы против Криквью, 1253 01:31:05,752 --> 01:31:07,379 эта работа тебе больше не понадобится. 1254 01:31:07,462 --> 01:31:08,797 Вы побалуете себя своей машиной. 1255 01:31:11,466 --> 01:31:13,927 - Откуда эта рубашка? - Внимание. 1256 01:31:17,890 --> 01:31:20,142 Все будет в порядке? 1257 01:31:20,225 --> 01:31:23,687 Ни костей, ни крупных артерий. Ему повезло. 1258 01:31:23,770 --> 01:31:27,191 Большой. Ничего жизненно важного. 1259 01:31:27,274 --> 01:31:28,525 Это моя нога, чувак. 1260 01:31:29,359 --> 01:31:31,612 - Все жизненно важно. - Посмотри на меня. 1261 01:31:32,529 --> 01:31:33,530 Все будет в порядке. 1262 01:31:34,448 --> 01:31:35,699 Да, это отстой, 1263 01:31:35,782 --> 01:31:38,869 но если кто-то собирается стать лучше что раньше это был ты. 1264 01:31:39,828 --> 01:31:41,330 Ты станешь легендой. 1265 01:31:43,999 --> 01:31:45,083 Стоит ли нам смотреть дальше? 1266 01:31:47,169 --> 01:31:48,253 Вам придется смотреть дальше. 1267 01:31:50,881 --> 01:31:52,341 Джулисса будет моей медсестрой? 1268 01:31:52,424 --> 01:31:54,801 - Это снова мы. - Да, я позабочусь о тебе, Тай. 1269 01:31:54,885 --> 01:31:56,678 Говорят, это лучшее. 1270 01:31:59,723 --> 01:32:00,724 Это правильный шаг? 1271 01:32:01,808 --> 01:32:04,186 - Это правильный ход. - Дерек? 1272 01:32:08,732 --> 01:32:10,609 Эти инспекторы хотят поговорить с вами. 1273 01:32:15,155 --> 01:32:17,616 я позвоню первым мой адвокат, господин агент. 1274 01:32:36,343 --> 01:32:41,056 ПАМЯТИ ДЖЕЙМСА 1275 01:38:40,749 --> 01:38:42,751 Перевод Бриджит Фор